Je was op zoek naar: presumibilmente (Italiaans - Slovaaks)

ed avranno presumibilmente come conseguenza:
a pravdepodobne budú mať tieto následky:

altre informazioni: vive presumibilmente in iran.
iné údaje: pravdepodobne sa zdržiava na území iránu.

prezzi presumibilmente più elevati rispetto al denunciante
tvrdenie o vyšších cenách ako sú ceny navrhovateľa

data di applicazione: presumibilmente l'1.12.2004
dátum implementácie: pravdepodobne 1. december 2004

gli aiuti presumibilmente coperti da regimi di aiuti autorizzati
pomoc, ktorá bola údajne v súlade s predpismi o poskytovaní pomoci

a) i prezzi presumibilmente più elevati del produttore esportatore
a) Údajne vyššie ceny vyvážajúceho výrobcu

altre informazioni: vive presumibilmente in pakistan, afghanistan o iran.
iné údaje: pravdepodobne sa zdržiava na území pakistanu, afganistanu alebo iránu.

altre informazioni: vive presumibilmente al confine tra pakistan e afghanistan.
iné údaje: pravdepodobne sa zdržiava v pakistansko-afgánskom pohraničí.

ciò consente presumibilmente alla tata di praticare prezzi più elevati nelle aree servite dalla tata power.
to údajne umožňuje spoločnosti tata účtovať vyššie ceny v oblastiach, ktoré zásobuje spoločnosť tata power.

la persona di cui al punto 2 sarà presumibilmente inabile al lavoro fino al …. incluso.
osoba uvedená v tabuľke 2 bude pravdepodobne práceneschopná do ... …vrátane

assista la comunità nella verifica di comportamenti che costituiscono presumibilmente una frode connessa all'origine.
pomáhala spoločenstvu pri overovaní konania, ak existuje predpoklad o podvode súvisiacim s pôvodom.

a) raggiungerà presumibilmente la maggiore età prima che sia presa una decisione in primo grado; o
a) s najväčšou pravdepodobnosťou dosiahne plnoletosť pred prijatím rozhodnutia na prvom stupni alebo

ai fini del paragrafo 1, una persona è considerata disabile se presenta una menomazione fisica o mentale permanente o presumibilmente tale.
na účely odseku 1 sa za osobu so zdravotným postihnutím považuje osoba, ktorá má telesné alebo duševné postihnutie, ktoré je alebo pravdepodobne bude trvalé.

-un elenco delle navi battenti la loro bandiera presumibilmente operanti nella zona nel corso dell'anno successivo,
-zoznam plavidiel plaviacich sa pod ich vlajkou, ktoré budú pravdepodobne pôsobiť v tejto oblasti počas nasledujúceho roka;

spesa annua prevista per il regime -importo annuo totale -presumibilmente 4,4 milioni di eur -
ročné výdavky -ročná celková výška -predbežne 4,4 mil. eur -

b) l’avvio di qualsiasi altra attività che consenta presumibilmente di localizzare, catturare o raccogliere tali stock;
b) zapojenie do akejkoľvek aktivity, pri ktorej je možné očakávať, že jej výsledkom bude lokalizácia, výlov a využívanie týchto zásob;

al contrario, la valutazione del consorzio coinvolgeva anche altre autorità al di fuori dell’unione europea per cui ci sarebbero voluti presumibilmente più di tre mesi.
keďže by sa na ohodnotení konzorcia podieľali aj úrady mimo európskej únie, trvalo by viac než tri mesiace.

-una valutazione della situazione ambientale della regione considerata, segnatamente per i settori ambientali sui quali presumibilmente il sostegno dei fs avrà un impatto notevole;
-hodnotenie ekologickej situácie v dotknutom regióne, osobitne tých úsekov životného prostredia, ktoré môžu byť značne ovplyvnené environmentálnymi vplyvmi pomoci zo Šf,

in questo contesto la commissione conclude in via provvisoria che l'eventuale effetto delle misure antidumping non avrà presumibilmente ripercussioni notevoli sugli importatori/operatori commerciali.
za týchto okolností sa dospelo k predbežnému záveru, že prípadný vplyv antidumpingových opatrení nebude mať s najväčšou pravdepodobnosťou závažný vplyv na dovozcov/obchodníkov.

l'avvio di attività che consentono presumibilmente di localizzare, catturare, prelevare o raccogliere risorse della pesca per qualsiasi finalità, compresa la ricerca scientifica;
zapojenie sa do akejkoľvek činnosti, od ktorej je možné rozumne očakávať, že povedie k zisteniu miesta výskytu, chytaniu, výlovu alebo zber zdrojov rybolovu na akýkoľvek účel vrátane vedeckého výskumu;