Je was op zoek naar: rettangolare (Italiaans - Slovaaks)

rettangolare
obdĺžnik

piana rettangolare
ekvirektangulárna

selezione (rettangolare)
výber (obdĺžnik)

seleziona un' area rettangolare
obdĺžnikový

esegue una selezione rettangolare
vytvorí pravoúhly výber

una griglia rettangolare di altezza variabilename
name

un edificio rettangolare con uno spazio vuoto al centroname
name

selezione seleziona con il mouse una sezione rettangolare dell' icona.
výber vyberie pravouhlú oblasť ikony pomocou myši.

gli stabulari dovrebbero avere preferibilmente forma rettangolare e non quadrata per facilitare le attività locomotorie.
na uľahčenie pohybu by priestory pre zvieratá mali mať obdĺžnikový a nie štvorcový tvar.

progetto google summer of code 2007: proiezione piana rettangolare ("mappa piana")
projekt google summer of code 2007: ekvirektangulárna projekcia ("flat map")

la presentazione impiantabile di gonazon ha forma rettangolare (14x3x1 mm) e colore biancastro.
implantát gonazon je obdĺžnikového tvaru, takmer biely, s rozmermi 14x3x1 mm.

i posatoi dovrebbero essere di forma ovoidale o rettangolare, di legno o di plastica, con spigoli smussati.
bidlá by mali byť elipsovité alebo obdĺžnikovité so zaoblenými rohmi a vyrobené z dreva alebo plastu.

70 mg alendronato sodico triidrato e 2 800 unità internazionali [ui] di colecalciferolo; rettangolare:
70 mg trihydrátu alendronátu sodného a 2800 medzinárodných jednotiek (iu) cholekalciferolu, obdĺžnikového tvaru:

tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione non circolare diversa da quella quadrata o rettangolare, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, nekruhovitého prierezu iného ako štvorcového alebo obdlžnikového, z inej ako nehrdzavejúcej ocele

l'articolo è costituito da una scatola rettangolare di cartone rigido con superficie esterna di fogli di materie plastiche avente uno spessore non superiore alla metà dello spessore totale.
výrobok je obdĺžniková škatuľa vyrobená z pevnej lepenky s plastovou fóliou na vonkajšom povrchu s hrúbkou nepresahujúcou polovicu celkovej hrúbky steny škatule.

tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore superiore a 2 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, štvorcového alebo obdlžnikového prierezu, s hrúbkou steny presahujúcou 2 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele

2526 -steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; talco -
2526 -prírodný steatit, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec -

- da un edicio a due piani chiamato «anello», nonostante la sua forma rettangolare, in riferimento al fatto che circonda il vecchio palazzo.
– dvojposchodovej budovy nazvanej „prstenec“ napriek jej pravouhlému tvaru, lebo obkolesuje bývalý palác.

"le carni fresche di pollame devono recare un marchio rettangolare contenente il numero di riconoscimento dello stabilimento, ma non le lettere c.e., e non devono lasciare il territorio italiano se provengono da:"
"Čerstvé hydinové mäso bude označené značkou v tvare obdĺžnika, obsahujúcou číslo schválenia zariadenia, avšak nie písmenami c.e., a neodošle sa z talianska, ak pochádza z:"

due torri rettangolari, diverse fra loro, sorgeranno a sud della grossmarkthalle “arricchendo il profilo urbano preesistente”.
južne od budovy grossmarkthalle sú umiestnené dve samostatné výškové budovy, ktoré „obohacujú súčasnú tvár mesta“.