Je was op zoek naar: schiavitù (Italiaans - Slovaaks)

schiavitù
otroctvo

schiavitù minorile
detské otroctvo

convenzione relativa alla schiavitù
dohovor o otroctve

organizzazione internazionale contro la schiavitù
organizácia anti-slavery international

use schiavitù (1236)forze, stazionamento di
nt1medzinárodná fúzia rt prevod podniku frankofónne územia use jazyková skupina (2821)

proibizione della schiavitù e del lavoro forzato
zákaz otroctva a nútených prác

nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù.
nikoho nemožno držať v otroctve alebo nevo níctve.

nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù.2.
nikoho nemožno držať v otroctve alebo nevoľníctve.2.

ciò comporta che talvolta vengano commessi graviabusi, con bambini che lavorano in condizioni che rasentano la schiavitù.
to niekedy vedie k vážnemu zneužívaniu detí, pričom niektoré pracujú za podmienok, ktoré hraničia s otroctvom.

l’applicazione della legislazione sul divieto di schiavitù e il trattamento adeguato di tutti i problemi derivanti da tale flagello,
uplatňovanie právnych predpisov o zákaze otroctva a adekvátneho riešenia všetkých problémov vyplývajúcich z otroctva,

convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù
dodatkový dohovor o odstránení otroctva, obchodu s otrokmi a spôsobov a praktík podobných otroctvu

170. riconosce che le donne e i bambini sono particolarmente vulnerabili nei confronti di quella che può diventare una forma di schiavitù dei nostri giorni;
170. uznáva, že ženy a deti sú zvlášť zraniteľné voči tomu, čo možno nazvať novodobá forma otroctva;

171. sottolinea che la schiavitù è vietata dall'articolo 4 della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo [14];
171. poukazuje na to, že otroctvo je zakázané článkom 4 všeobecnej deklarácie ľudských práv [14];

e. considerando che il traffico di esseri umani e lo sfruttamento sessuale sono una forma di schiavitù moderna e costituiscono flagranti violazioni dei diritti umani fondamentali, commesse da reti criminali che operano a livello internazionale; che si tratta di attività lucrative per i trafficanti,
e. keďže obchodovanie s ľuďmi a sexuálne vykorisťovanie sú formy novovekého otroctva a predstavujú zjavné porušovanie základných ľudských práv, ktoré vykonávajú siete nadnárodného organizovaného zločinu; keďže ide o lukratívny obchod pre týchto priekupníkov,

(5) la carta dei diritti fondamentali dell'unione europea [4] ribadisce, tra l'altro, il diritto alla dignità, eguaglianza e solidarietà. la carta prevede una serie di disposizioni mirate specificamente a tutelare e promuovere l'integrità fisica e psichica, la parità di trattamento tra uomini e donne, i diritti del fanciullo e la non discriminazione nonché per proibire i trattamenti disumani o degradanti, la schiavitù, il lavoro forzato e il lavoro minorile.
(5) charta základných práv európskej únie [4] medzi iným opätovne potvrdzuje právo na dôstojnosť, rovnosť a solidaritu. toto zahrňuje mnohé špecifické opatrenia na ochranu a podporu telesnej a duševnej neporušenosti, rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami, práva detí a nediskriminovanie rovnako ako zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania, otroctva a nútenej a detskej práce;