Je was op zoek naar: zdravljica (Italiaans - Slovaaks)

il cerchio interno della moneta reca il profilo di france prešeren, il più grande poeta sloveno. un verso del suo famoso poema "zdravljica" scritto a mano dal poeta, le cui parole "shivé naj vsi naródi" (la benedizione di dio su tutte le nazioni) sono riprese nell'inno nazionale sloveno, è riportato sotto il ritratto. il nome "france preŠeren" figura sul lato inferiore del cerchio. l'immagine e l'iscrizione sono circondate da dodici stelle, tra cui sono intercalate le lettere della parola "slovenija". l'anno di emissione appare sul lato sinistro ed il marchio della zecca è a destra della stella inferiore.
vo vnútornom kruhu mince je znázornený ľavý profil tváre franca prešerena, významného slovinského básnika, pod ktorým je verš z jeho známej básne%quot%zdravljica%quot%. slová%quot%shivé naj vsi naródi%quot% (nech žijú všetky národy) napísané básnikovým rukopisom sú súčasťou slovinskej národnej hymny. na spodnom kraji vnútorného kruhu je napísané meno%quot%france preŠeren%quot%. okolo obrázku a nápisu je dvanásť hviezd, medzi ktorými je umiestnený nápis%quot%slovenija%quot%. rok vydania je na ľavom kraji a značka mincovne je vpravo od spodnej hviezdy.