Je was op zoek naar: coadiuvare (Italiaans - Sloveens)

le piacerebbe coadiuvarmi? - coadiuvare?
bi sodelovali v new rochellu?

l'agenzia ha il compito di coadiuvare la commissione:
namen agencije je pomagati komisiji:

inoltre il proprietario e' fissato con il "coadiuvare lo sviluppo dei bambini".
pa še šef je oseden s "pomočjo otrokom pri razvoju."

esse possono contribuireaindirizzareildibattitodel consigliosulle modifichepropostealle proposte della commissione, nonché coadiuvare gli stati membri nelle questioni ditrasposizione e applicazione.
lahko namreč zagotavljajoinformacijezarazprave vˆsvetugledepredlaganihsprememb predlogov komisije, prav tako pa lahko državamčlanicam pomagajo privpraša-njih prenosainizvrševanja.

viene istituito un gruppo di utilizzatori costituito da rappresentanti nominati dagli stati partecipanti e incaricato di coadiuvare la commissione nelle operazioni di convalida e collaudo del cecis.
vzpostavi se uporabniška skupina, sestavljena iz predstavnikov, ki jih imenujejo države udeleženke. skupina pomaga komisiji pri validaciji in poskusnem obratovanju cecis.

f) può coadiuvare l'europol, in particolare formulando pareri sulla base delle analisi da questo sviluppate;
(f) lahko pomaga europolu, predvsem s svojimi mnenji, katerih podlaga so analize europola;

È istituito un gruppo bilancio incaricato di coadiuvare l'ufficio di presidenza nell'esercizio delle sue prerogative in materia finanziaria e di bilancio.
sestavi se ‚proračunska skupina‘, ki predsedstvu pomaga pri izvajanju njegovih pooblastil v finančnih in proračunskih zadevah.

costituire e gestire reti di esperti allo scopo di favorire gli scambi di conoscenze specialistiche e coadiuvare l'attuazione e la valutazione della politica di sviluppo rurale;
vzpostaviti in upravljati strokovne mreže z namenom, da se olajša izmenjava strokovnih znanj ter podpira izvajanje in vrednotenje politike razvoja podeželja;

al secondo livello di governance è stato istituito il comitato di gestione t2s , per coadiuvare gli organi decisionali della bce nel garantire l' effettivo e tempestivo completamento del programma t2s .
na drugi ravni upravljanja je bil ustanovljen odbor za program t2s , da pomaga organom odločanja ecb pri zagotavljanju uspešnega in pravočasnega zaključka programa t2s .

e) costituire e gestire reti di esperti allo scopo di favorire gli scambi di conoscenze specialistiche e coadiuvare l'attuazione e la valutazione della politica di sviluppo rurale;
(e) vzpostaviti in upravljati strokovne mreže z namenom, da se olajša izmenjava strokovnih znanj ter podpira izvajanje in vrednotenje politike razvoja podeželja;

analogamente è costituito un gruppo comunicazione compostodi nove membri e incaricato di coadiuvare l’ufficio di presidenzanell’attuazione del piano strategico di comunicazione definito peril periodo 2001-2004.
urad ustanovi 9-člansko skupino za obveščanje kot pomoč pri izvajanjustrateškega načrta komuniciranja, ki je bil sprejet za obdobje od 2001do 2004.

a) coadiuvare il comitato direttivo nel preparare le riunioni e nell'organizzarne il seguito e coadiuvare il presidente nella gestione delle sue relazioni con il direttore dell'ufficio;
(a) pomaga upravnemu odboru pri pripravi in spremljanju sestankov ter pomaga predsedniku odbora pri rednih delovnih stikih z direktorjem;

(12) l'agenzia deve pertanto coadiuvare la commissione nella verifica dell'osservanza, da parte degli stati membri, delle norme stabilite dalla presente direttiva e dalla direttiva 2001/25/ce.
12) agencija naj bi zato pomagala komisiji pri preverjanju ali države članice izpolnjujejo zahteve te direktive in direktive 2001/25/es.