Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
direttiva 96/25/ce
direktiva 96/25/es
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 49
Kwaliteit:
relazione tecnica secondo la direttiva ce
tehnično poročilo v skl. z direktivo es
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
/ ce[ direttiva oicvm];
/ es[ direktiva knpvp];
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
direttiva …/…/ce del parlamento europeo e del consiglio
direktiva evropskega parlamenta in sveta …/…/es
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-direttiva (ce) 90/667 del 27 novembre 1990;
-direktiva (es) 90/667 z dne 27. novembra 1990;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di un tipo di veicolo ai sensi della direttiva …/…/ce, modificata da ultimo dalla direttiva …/…/ce.
tipa vozila/sestavnega dela/samostojne tehnične enote v zvezi z direktivo …/…/es, nazadnje spremenjeno z direktivo …/…/es.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eper quanto riguarda la direttiva .../.../ce, modificata da ultimo dalla direttiva .../.../ce.
v zvezi z direktivo .../.../es, nazadnje spremenjeno z direktivo .../.../es.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le notiche obbligatorie ai sensi della direttiva ce sui riuti di apparecchiature elettriche/elettroniche sono eseguite dal 2005 esclusivamente tramite il sistema edm.
obvezno obveščanje o zbiranju odpadkov na podlagi direktive es o odpadni električni in elektronski opremi (oeeo) se že od leta 2005 izključno izvaja z registri edm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direttiva modificata da ultimo dalla direttiva ce 2006/104/ce (gu l 363 del 20.12.2006, pag. 352).
direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z direktivo 2006/104/es (ul l 363, 20.12.2006, str. 352).
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21. la direttiva (…/…/ce) stabilisce regole specifiche che gli stati membri devono osservare quando svolgono inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo.
21. posebna pravila, ki jih morajo pri preiskavah o nesrečah v sektorju pomorskega prevoza upoštevati države članice, so določena v direktivi (…/…/ec).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direttiva modificata da ultimo dalla direttiva (ce) n. 290/2004 della commissione (gu l 50 del 20.2.2004, pag. 5).
direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo komisije (es) št. 290/2004 (ul l 50, 20.4.2004, str. 5).
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
com(2005) 588 --23.11.2005 -proposta di direttiva …/…/ce del parlamento europeo e del consiglio relativa al controllo da parte dello stato di approdo -
com(2005) 588 --23.11.2005 -predlog: direktiva evropskega parlamenta in sveta …/…/es o pomorski inšpekciji -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"13. direttiva …/.../ce del parlamento europeo e del consiglio del … relativa ai servizi nel mercato interno (gu l […] del […], pag. […])".
"13. direktiva …/…/es evropskega parlamenta in sveta z dne... o storitvah na notranjem trgu (ul l […], […], str. […])“.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak