Je was op zoek naar: ecdc (Italiaans - Sloveens)

ecdc
evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

1 1 4 9formazione del personale dell'ecdc
1 1 4 9usposabljanje osebja ecdc

la rete è utilizzata e coordinata dall’ecdc.
mrežo upravlja in usklajuje ecdc.

il funzionamento del sarr dovrebbe rimanere nella sfera di competenza dell’ecdc.
delovanje sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja bi moralo ostati pod okriljem ecdc.

centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ecdc)
evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (cedefop)

stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione dei locali occupati dall'ecdc.
ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja center.

stanziamento destinato a coprire la sistemazione dei locali occupati dall'ecdc e il loro adeguamento ai requisiti del centro.
iz teh sredstev se krije opremljanje prostorov, ki jih uporablja center, in prilagoditev teh prostorov posebnim zahtevam centra.

il mandato dell’ecdc comprende la comunicazione delle informazioni concernenti le sue attività sia alle parti interessate sia al pubblico in generale.
organom držav članic zagotavlja tehnično pomoč in usposabljanje

stanziamento destinato a coprire le spese relative al distacco di personale da organismi pubblici e privati verso il centro e del regolamento dell'ecdc relativo agli esperti nazionali distaccati.
iz teh sredstev se krijejo stroški premestitev osebja iz zasebnih in javnih organov v center ter uredba centra o premeščenih nacionalnih strokovnjakih.

20. a questo scopo l'agenzia dovrebbe dotare le sue sedi delle infrastrutture necessarie per un coordinamento immediato tra gli stati membri (ivi comprese le comunicazioni con i proposti centri di comando regionali sulle frontiere marittime esterne meridionali), la commissione e gli organi interessati dell'unione e della comunità europea, nonché possibili partner esterni, quali l'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati (unhcr) e l'organizzazione internazionale delle migrazioni (oim). frontex invitata ad avviare una cooperazione tecnica con le agenzie e gli organi interessati in europa e nella comunità, tra cui europol, il centro satellitare europeo (cse), l’agenzia europea per la difesa (aed), l'agenzia europea per la sicurezza marittima (emsa), l'agenzia spaziale europea (esa) e il centro europeo per il controllo delle malattie (ecdc), tenendo conto delle disposizioni applicabili.
20. v ta namen bi morala agencija na svojem sedežu vzpostaviti potrebne objekte in opremo za sprotno usklajevanje med državami članicami, vključno s komunikacijo s predlaganimi regionalnimi poveljniškimi centri na južni zunanji morski meji, komisijo ter ustreznimi organi evropske unije in skupnosti, kakor tudi morebitnimi zunanjimi partnerji, kot sta visoki komisar združenih narodov za begunce (unhcr) in mednarodna organizacija za migracije (iom). frontex se spodbuja, naj začne tehnično sodelovanje z ustreznimi agencijami in organi, tako na evropski kot na ravni skupnosti, vključno z uradom europol, satelitskim centrom evropske unije (eusc), evropsko obrambno agencijo (eda), evropsko agencijo za pomorsko varnost (emsa), evropsko vesoljsko agencijo (esa) in evropskim centrom za obvladovanje bolezni (ecdc), ob upoštevanju pravil, ki se zanje uporabljajo.