Je was op zoek naar: i fattori tangibili delle aziende di suc... (Italiaans - Sloveens)

numero totale delle aziende di anatre e oche
skupno število gospodarstev z racami in gosmi

le classi di dimensioni economiche delle aziende di cui al paragrafo 1,
razredov ekonomske velikosti za kmetijska gospodarstva, navedenih v odstavku 1,

coordinatrice di eventi da qmk, una delle aziende di pr migliori del paese.
višja načrtovalka dogodkov v qmk-ju. ena boljših oglaševalskih podjetij v državi je.

sono identificati e valutati, inoltre, i risultati, gli effetti secondari, i fattori di successo e i problemi.
opredeljeni in ocenjeni so rezultati, stranski učinki, dejavniki uspeha in težave.

i fattori di successo sono: una notevole conoscenza teorica dei problemi delle imprese familiari e la partecipazione di rappresentanti di tali imprese.
dejavniki uspeha: temeljito teoretično poznavanje vodenja družinskih podjetij in sodelovanje ljudi z družinskim podjetjem.

gli interessi delle aziende di questa citta'... hanno permeato e corrotto il cuore della democrazia.
podjetniški interesi v tem mestu so absorbirali in sprevrgli demokracijo v temeljih.

ogni azienda di successo ha un grande passato alle spalle.
vsak uspešen posel ima svoje korenine.

il nome, l’indirizzo e l’ubicazione delle aziende di cui al punto 7 dove verranno innestate e conservate le gemme.
imena, naslove in lokacije posesti iz točke 7, kjer bodo speča očesa cepljena in skladiščena.

numero di aziende da sottoporre a campionamento per ciascuna categoria di pollame (ad eccezione delle aziende di tacchini, anatre e oche)
Število gospodarstev, vzorčenih za vsako kategorijo perutnine (z izjemo gospodarstev za vzrejo puranov, rac in gosi)

2.1 raccomanda alla commissione, agli stati membri e agli enti regionali e locali di comunicare ampiamente i fattori di successo sopra descritti, al fine promuovere una migliore applicazione della direttiva;
2.1 priporoča komisiji, državam članicam in regionalnim ter lokalnim oblastem, da posredujejo opisane dejavnike uspeha in tako zagotovijo boljše izvajanje;

di conseguenza è opportuno che la romania presenti relazioni annuali alla commissione sui progressi realizzati per il miglioramento della fornitura di latte crudo da parte delle aziende di produzione del latte agli stabilimenti conformi.
zato je primerno, da romunija predloži komisiji letna poročila o napredku pri posodobitvi pridelovalnih gospodarstev za proizvodnjo mleka, ki obratom, ki izpolnjujejo zahteve, dobavljajo surovo mleko.

contrariamente a quanto affermato dal richiedente questi due prezzi non sono necessariamente correlati poiché l’interesse economico delle aziende di distribuzione del gas e quello dei loro clienti sono del tutto divergenti.
v nasprotju s trditvami vložnika ti dve ceni nista nujno povezani, saj sta gospodarska interesa distributerjev plina in njihovih strank popolnoma nasprotna.

2. l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute situate in zone non riconosciute per quanto concerne la vhs e la ihn o entrambe le malattie figura nell'allegato ii.
2. seznam ribogojnic, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (vhs in ihn), ki niso v odobrenih conah, je podan v prilogi ii.

recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn)
s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (vhs) in nalezljiva hematopoetska nekroza (ihn)

-gli animali delle aziende di produzione siano sottoposti ad un controllo veterinario periodico per accertare l'osservanza dei requisiti di cui all'allegato a, capitolo i;
-so živali na pridelovalnih posestvih pod rednim veterinarskim nadzorom za zagotovitev izpolnjevanja zahtev priloge a, poglavje i.

casella i.28: impianto di fabbricazione: indicare il numero di riconoscimento delle aziende di produzione, dei centri di raccolta o dei centri di standardizzazione riconosciuti per l'esportazione nell'unione europea.
rubrika i.28: proizvodni obrat: navesti številko odobritve proizvodnih gospodarstev, zbirnega centra ali standardizacijskega centra, pooblaščenega za izvoz v evropsko unijo.

la decisione 2002/308/ce della commissione [2] reca gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne determinate malattie e situate in zone non riconosciute.
odločba komisije 2002/308/es [2] določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah, glede na nekatere bolezni rib.

dall'ultima visita di ispezione comunitaria in malaysia sono emerse gravi carenze riguardanti la registrazione delle aziende di acquacoltura, la notifica delle malattie e i controlli ufficiali di polizia sanitaria nell'intero ciclo produttivo degli animali di acquacoltura e dei pesci ornamentali.
rezultati zadnjih inšpekcijskih obiskov skupnosti v maleziji so pokazali resne pomanjkljivosti glede registracij ribogojnic, prijavljanja bolezni in uradnih nadzorov zdravstvenega varstva živali v celotni proizvodni verigi živali iz ribogojstva in okrasnih rib.

che modifica gli allegati i e ii della decisione 2002/308/ce recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn)
o spremembi prilog i in ii k odločbi 2002/308/es s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (vhs) in nalezljiva hematopoetska nekroza (ihn)

(1) la decisione 2002/308/ce della commissione [2] reca gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne determinate malattie e situate in zone non riconosciute.
(1) odločba komisije 2002/308/es [2] določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah, ob upoštevanju nekaterih bolezni rib.