Je was op zoek naar: leva in inox (Italiaans - Sloveens)

un turno e mezzo di leva in vietnam.
ena in pol poti v vietnam.

e mai portare questa leva in posizione di sparo.
te ročice nikoli ne vrnite v položaj za streljanje.

faccia scorrere la leva in avanti fino a sentire lo scatto.
potisnite vzvod od sebe, kolikor daleč gre, dokler ne klikne.

non riportare la leva in posizione di sparo se non ci si è assicurati che questo coso sia completamente chiuso.
ne vrni ročice v položaj za streljanje. ne preveri, da je ta pokrov zaprt.

al servizio di questa politica, il varo del fondo d’investimento per la politica di vicinato permette già di associare le sovvenzioni comunitarie a quelle delle istituzioni finanziarie europee per creare un effetto leva in materia di progetti di investimento.
za uresničevanje ciljev te politike lahko začetek delovanja sosedskega investicijskega sklada že omogoči združitev subvencij skupnosti in sredstev evropskih finančnih institucij, kar bo delovalo kot učinkovita spodbuda za investicijske projekte.

l'approccio dell'eit ai finanziamenti sarà fondato solidamente su un forte effetto di leva in grado di mobilitare fondi pubblici e privati a livello nazionale e unionale e sarà comunicato in modo trasparente agli stati membri e alle parti interessate.
pristop eit do financiranja bo trdno slonel na močnem učinku vzvoda ter pritegnitvi javnih in zasebnih sredstev na nacionalni ravni in ravni unije, o njem pa bo pregledno obveščal države članice in ustrezne zainteresirane strani.

5.4.1 si ricorderà innanzitutto che gli interventi dei fondi svolgono unicamente un ruolo di accompagnamento della politica di coesione dell'unione. essi non possono esserne né lo strumento esclusivo né quello dominante, ma devono essenzialmente promuovere, in funzione degli orientamenti comuni, la mobilitazione dei capitali disponibili sul mercato e un uso più convergente dei bilanci nazionali e regionali. devono dunque innanzitutto garantire un effetto leva. in questo contesto, gli strumenti strutturali dell'unione devono costituire un dispositivo centrale per la pianificazione del territorio europeo, accompagnando al tempo stesso le politiche comunitarie e le trasformazioni socioeconomiche in atto.
5.4.1 intervencije v okviru strukturnih skladov lahko le spremljajo kohezijsko politiko unije. ne morejo biti njen izključni oziroma glavni instrument. s skupnimi cilji morajo predvsem spodbujati mobilizacijo kapitala, ki je na voljo na trgih, in bolj konvergentno uporabiti nacionalne in regionalne proračune. gre predvsem za zagotavljanje učinka spodbujanja. glede na to morajo strukturni instrumenti unije predstavljati glavno orodje načrtovanja za evropsko območje, spremljati politike skupnosti in trenutne ekonomske in socialne spremembe.