Je was op zoek naar: regolarizzazioni (Italiaans - Sloveens)

regolarizzazioni -0,03 -0,03 -
popravki -0,03 -0,03 -

regolarizzazioni relative agli esercizi precedenti -43 -– 18 -
izravnava v zvezi s prejšnjimi leti -43 -– 18 -

le regolarizzazioni successive sono effettuate ogni anno fino al luglio 2010.
nadaljnja ureditev s predpisi se izvrši vsako leto do julija 2010.

articolo destinato a coprire entrate di varia origine, ad es. rimborsi, compensi e regolarizzazioni.
ta člen vključuje prihodke iz različnih virov, npr. povračila, kompenzacije, odobritve.

dette regolarizzazioni erano considerate un’estensione dei piani di sviluppo presentati per le regioni ultraperiferiche interessate.
zakonske ureditve so veljale kot razširitev razvojnih načrtov, predvidenih za te najbolj oddaljene regije.

nel campione di regolarizzazioni effettuate dalla commissione nel 2009, molte delle operazioni sottostanti riguardano progetti avviati nel 2004 e nel 2005.
Številne transakcije v vzorcu poravnav, ki jih je komi­sija izvršila v letu 2009, so povezane s projekti, ki so se začeli v letih 2004 in 2005.

l'esempio citato dalla corte relativo alla jls riguarda correzioni/ regolarizzazioni volte a compensare un solo errore precedente.
primer sodišča v zvezi z jls se nanaša na popravke/uskladitve za izravnavo prejšnje napake.

prima della fine dell'esercizio, quando saranno esaminati ap­pieno i documenti restanti, si prevede che il tasso definitivo di regolarizzazioni positive si approssimerà ai livelli degli esercizi precedenti.
do konca leta, ko bodo v celoti preučeni še preostali dokumenti, bo končna stopnja uspešnih poravnav po vsej verjetnosti enaka stopnji preteklih let.

30. ritiene che la regolarizzazione di massa degli immigrati illegali debba tenere conto di valutazioni economiche, demografiche e culturali e chiede un'analisi degli effetti prodotti dalle regolarizzazioni effettuate dagli stati membri;
30. verjame, da mora vsaka množična pravna ureditev vprašanja nezakonitih priseljencev upoštevati gospodarska, demografska in kulturna merila, in poziva k izvedbi analize posledic pravnih ureditev, ki jih izvajajo države članice;

capitolo 1 8 — regolarizzazione di perdite accumulate
poglavje 1 8 — izravnava nakopiČene izgube