Je was op zoek naar: scritturato (Italiaans - Sloveens)

- scritturato!
dobil sem posel.

- certamente verrei scritturato -
- sigurno bom sprejet.

non l'hanno mai scritturato.
nikoli.

burt reynolds scritturato per film muto.
burt reynolds je podpisal za nastop v nemem filmu.

hai scritturato qualcuno di country?
si že našel kakšen country?

ho scritturato toro seduto in persona.
celo sam sedeči bik je podpisal.

non ti hanno ancora scritturato, vero?
Še vedno nisi vpisan?

james caan scritturato per silent movie.
james caan je podpisal za nastop v nemem filmu.

hanno già scritturato burt reynolds e james caan.
burt reynolds in james caan sta že podpisala.

ecco, mi ha scritturato perché sono mezzo turco?
ste mi dodelili vlogo samo zato, ker sem na pol turek?

non sarò mai un attore. non so dire "scritturato".
zato pa ne morem biti igralec, ker ne morem reči posel.

ho scritturato un gruppo e ci siamo lasciati andare.
podpisali smo z bendom, pa nas je malce zaneslo.

paul newman scritturato per film muto. film pronto a partire.
paul newman podpisal za film sedaj je vse pripravljeno

- oh. e' stato scritturato per qualche spettacolo a broadway.
nastopa v neki prestavi.

abbiamo appena scritturato howard moses per la nuova pubblicita' clearasil.
pravkar smo najedli howarda mosesa da posname clearasil.

woody katz, che abbiamo scritturato per la parte di chuck... farà lui la scena con te.
woody katz, ki bo s tabo odigral vlogo chucka.

e' vero che il vecchio ha scritturato una ragazza che nessuno ha mai sentito nominare?
je stari bedak res vzel punco, za katero nihče ni slišal?

- ok. - non ero venuto per quello, stasera. non ho scritturato nessuno in 7 anni.
prav. –z nikomer nisem podpisal že sedem let.

e' arrivato il produttore cinematografico totò scalise che ha scritturato la diva per una coproduzione storica... ma chi è?
ta hip je prišel producent toto scalise, ki je švedsko divo najel za zgodovinsko koprodukcijo.

dice che va pazzo per la mia musica e da un momento all'altro... mi ritrovo scritturato nell'impresa del suo capo.
kmalu sem imel razprodane nastope v lokalu njegovega šefa.