Je was op zoek naar: segmentazione (Italiaans - Sloveens)

segmentazione
segmentacija

segmentazione di strutture 3d
razdeljevanje 3d-struktur

-progetto di segmentazione strategica,
-načrt strateške segmentacije,

segmentazione del mercato del lavoro
segmentacija trga delovne sile

segmentazione della flotta per regione
razčlenjenost flot po regiji

*** processo interrotto. errore di segmentazione ***
*** proces prekinjen. napaka segmentacije ***

segmentazione di base dei pescherecci per capacità (programma minimo)
osnovna razdelitev plovil glede na zmogljivost (minimalni program)

segmentazione settoriale da applicare per la raccolta dei dati relativi all'acquacoltura
razčlenjenost sektorja, ki se naj uporabi za zbiranje podatkov o ribogojstvu

l’entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento,
pomembnost razdelitve na segmente na področju proizvodnje ali pakiranja,

l’esame della presente operazione non ha contestato questa segmentazione fondamentale.
preiskava zadevne transakcije ni sprožila vprašanja o tej osnovni delitvi.

l'incrocio di diversi criteri di segmentazione può contribuire a raggiungere una maggiore precisione.
večjo natančnost lahko dosežemo s križanjem različnih meril segmentacije.

i principali criteri di segmentazione e di distinzione dei diritti di diffusione di programmi audiovisivi sono:
glavna merila za delitev in razločevanje pravic do razširjanja avdiovizualnih programov so:

-promuovere la flessibilità congiuntamente alla sicurezza sul mercato del lavoro benché permangano rischi di segmentazione;
-spodbujanje prilagodljivosti, povezane z varnostjo na trgu dela kljub še vedno prisotnim tveganjem delitve

inoltre, la commissione ritiene che differenze di prezzo regionali e flussi commerciali limitati tendano a confermare questa segmentazione geografica del mercato.
nadalje je komisija ugotovila, da cenovne razlike po regijah in omejeni tržni tokovi potrjujejo takšno razdelitev geografskih trgov.

proseguire la modernizzazione della tutela del lavoro, inclusa una legislazione volta a promuovere la flessibilità e la sicurezza per ridurre gli alti livelli di segmentazione del mercato del lavoro.
si prizadeva za posodobiti varnost zaposlitve, vključno z zakonodajo za izboljšanje prožnosti in varnosti, da bi se tako zmanjšala visoka stopnja segmentacije trga dela.

considerando che la comunicazione dei dati sulla segmentazione della flotta peschereccia e sullo sforzo di pesca per ogni attività di pesca dovrebbe fare riferimento ai dati contenuti nello schedario comunitario delle navi da pesca;
ker bi se moralo sporočanje podatkov o segmentaciji ribiške flote in ribolovnem naporu po ribolovnih območjih sklicevati na podatke, ki jih vsebuje register ribiških plovil skupnosti;

tutti gli standard che hanno condotto a una segmentazione nazionale, o a una segmentazione per schemi, vanno eliminati per far posto a standard come minimo paneuropei o, preferibilmente, mondiali.
vsi standardi, ki so povzročili nacionalno segmentacijo eura ali segmentacijo na „območja posameznih shem », morajo biti odpravljeni in nadomeščeni z vseevropskimi, če že ne svetovnimi standardi.

la commissione ha previsto in numerose occasioni una segmentazione in funzione delle tematiche dei differenti canali (in particolare canali premium e canali di sport) senza tuttavia definire la questione.
komisija je večkrat predvidela delitev glede na tematiko različnih kanalov (zlasti premium in športni kanali), pri čemer dejansko ni razrešila tega vprašanja.

l'innovazione può portare a un indebolimento dell'inclusione, come si evince, ad esempio, dal divario digitale o dai fenomeni di segmentazione del mercato del lavoro.
inovacije lahko prinesejo šibkejšo vključenost, kot se je zgodilo pri fenomenu digitalnega razkoraka ali segmentaciji trga dela.

È stata espressa qualche preoccupazione per la necessità di coinvolgere tutti i soggetti interessati (in particolare la comunità agricola) in una rete più ampia e di reperire attività orizzontali in grado di evitare la segmentazione della rete lungo i quattro assi del feasr.
izražena je bila zaskrbljenost glede potrebe po vključitvi vseh zainteresiranih strani (zlasti kmetijskih skupnosti) v širšo mrežo ter po horizontalnih dejavnostih, s katerimi bi se izognili segmentaciji mreže v štiri osi evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja.