Je was op zoek naar: servizi urbani (Italiaans - Sloveens)

nodi urbani
urbana vozlišča

liquami urbani
sanitarno

no, troppo urbani.
-ne, larry, preveč urbani.

lavori ferroviari urbani
dela na mestni železnici

ai servizi urbani e suburbani non si applica il presente punto.
mestni in primestni prevozi so izključeni iz te točke.

rifiuti (urbani) biodegradabili
biorazgradljivi (komunalni) odpadki

-servizi idrici e ambientali urbani, trasporti pubblici urbani, ecc.,
-za mestne storitve, kot so oskrba z vodo, snaga, javni prevozi itd.,

servizi di cartografia di aree urbane
storitve izdelave kart urbanih območij

b) le reti adibite unicamente alla prestazione di servizi passeggeri urbani e suburbani;
b) omrežja, ki so namenjena samo obratovanju mestnega in primestnega potniškega prometa;

enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari urbani, dei servizi tramviari, filoviari e di autobus
naročniki s področja mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa

b) le imprese ferroviarie che effettuano esclusivamente servizi ferroviari urbani o suburbani per passeggeri;
(b) prevoznike v železniškem prometu, ki izvajajo izključno mestni ali primestni potniški promet;

che i vigili urbani sono un servizio pubblico.
- policaji so državni oslužbenci

servizi di disinfezione e disinfestazione di aree urbane o rurali
storitve dezinfekcije in zatiranja škodljivcev v urbanih ali podeželskih območjih

servizi di pulizia e di igienizzazione di aree urbane o rurali, e servizi connessi
storitve čiščenja in sanitarne storitve v urbanih ali podeželskih območjih in pripadajoče storitve

gli stati membri possono escludere dal campo di applicazione del presente regolamento le imprese la cui attività è limitata esclusivamente alla fornitura di servizi urbani, extraurbani o regionali.
države članice lahko iz področja uporabe te uredbe izključijo vsa podjetja, katerih dejavnosti so omejene samo na izvajanje mestnih, primestnih ali regionalnih prevozov.

tali tendenze aumenteranno la pressione su infrastru ure e servizi urbani esistenti, ma al contempo offriranno la possibilità di costruire ci à più sostenibili che creino le condizioni per aspirazioni economiche, sociali e ambientali.
ta gibanja bodo še bolj obremenila komunalne infrastrukture in storitve, vendar bodo tudi ustvarila priložnosti za gradnjo bolj trajnostnih mest, ki bodo prilagojena gospodarskim, družbenim in okoljskim težnjam.

tuttavia, le competenti autorità degli stati membri possono mantenere o imporre gli obblighi di servizio pubblico di cui all'articolo 2 per i servizi urbani, extraurbani e regionali di trasporto di passeggeri.
vendar lahko pristojni organi držav članic ohranijo ali uvedejo obveznosti javne službe iz člena 2 za prevoze potnikov v mestnem, primestnem in regionalnem prometu.

per «servizi urbani e suburbani» si intendono i servizi di trasporto che soddisfano le esigenze di un centro o di un agglomerato urbano e quelle del trasporto fra detto centro o agglomerato e le periferie.
"mestni in primestni prevozi" pomenijo prevoze za potrebe mestnega središča ali urbane aglomeracije in potrebe po prevozu med središčem in okoliškimi območji.

"servizi urbani ed extraurbani", servizi di trasporto che soddisfano le esigenze di un centro o di un agglomerato urbano e quelle del trasporto fra detto centro o agglomerato e la rispettiva periferia;
mestni in primestni prevozi pomenijo prevozne storitve za zadovoljevanje potreb mestnega središča ali mestnega območja ter potrebe po teh storitvah med mestom ali mestnim območjem in okoliškimi območji,

7.7 l'esperienza mostra che le differenze funzionali tra il tessuto urbano e la stazione ferroviaria tendono ad attenuarsi gradualmente, e che le stazioni possono acquisire connotati redditizi ed allo stesso tempo attraenti proprio incorporando una vasta gamma di servizi urbani.
7.7 izkušnje kažejo, da na funkcionalni ravni postopoma izginjajo jasne meje med mestnim tkivom in železniško postajo ter da se železniška postaja spreminja v donosen in hkrati privlačen javni prostor ravno z bogato ponudbo mestnih storitev.