Je was op zoek naar: sistemando (Italiaans - Sloveens)

la sta sistemando.
popravlja nama.

sto solo... sistemando...
samo naravnavam ...

sto sistemando le cose.
popravljam stvari.

sistemando la strada!
cesto popravljamo!

ci stavamo solo sistemando.
pravkar sva se namestila.

- beh, ma sto sistemando qui
- no, se obotavljam.

sto sistemando l'elettricita'.
popravil bom napeljavo.

ci stiamo ancora sistemando.
Še vedno nosimo stvari.

certo, lo sto solo sistemando.
-bom, samo namestiti ga moram.

- mi sto sistemando i capelli.
ne vidiš, da sem zasedena?

non stai sistemando l'ascensore?
ne popravljaš dvigala?

- ehi. stai sistemando il cottage?
urejaš hiško?

beh, ci stiamo ancora sistemando.
Šele začeli smo.

- le stiamo sistemando la faccia.
urejam vam lice.

-mi stavo sistemando i capelli!
končala sem s pričesko!

- calma, sto sistemando le palle!
igraš? -pomiri se. postavljam jih.

ci stiamo ancora sistemando, sapete.
Še vedno se nameščamo, veste?

sto arrivando, mi sto... mi sto sistemando.
prihajam. samo še malo.

i ragazzi stanno sistemando il granaio.
fantje zunaj popravljajo skedenj.

sta... sistemando alcune questioni in sospeso.
-samo ... poskuša nekaj urediti..