Je was op zoek naar: sviluppo personale (Italiaans - Sloveens)

competenze di sviluppo personale
družbene spretnosti

personale
osebje

personale.
-kakšen?

personale?
-osebna.

- personale.
- osebna. - hvala.

- personale?
–ne, a ta je bil ... –oseben?

sviluppo del personale e gestione dell’organizzazione …
kadrovski razvoj in upravljanje organizacije … tri a n gle r t

personale esterno del settore sviluppo, direzioni generali
zunanji sodelavci na področju razvoj: generalni direktorati

le nostre maggiori preoccupazioni sociali sarebbero lo sviluppo mentale, la motivazione personale, portati al massimo potenziale.
največja skrb naše družbe bi bil duševni razvoj in motivacija vsakega posameznika, da izkoristi svoj maksimalni potencial.

gli imprenditori sono importanti per la società, perché ...... oltre a creare lavoro, incoraggiamo lo sviluppo personale e sociale.
podjetniki so pomembni za družbo, ker…poleg tega, da ustvarjamo zaposlitev podpiramo tudi osebni in družbeni razvoj.

i genitori godono inoltre del diritto all’interpretazione per seguire semestralmente il «dialogo per lo sviluppo personale».
strategije so prilagojene izpolnjevanju posebnih potreb nekaterih skupin mladih priseljencev, za katere je značilna slaba udeležba na trgu dela.

5. contribuire allo sviluppo personale dei singoli partecipanti, sia a loro vantaggio sia come modo per realizzare gli obiettivi generali del programma; e
5. prispevati k osebnemu razvoju posameznih udeležencev v njihovo korist in zaradi uresničevanja splošnih ciljev programa; ter

in tal modo esse hanno potuto parlare di diritti dell'uomo e di sviluppo personale, argomenti non discussi precedentemente con le donne disabili.
prispelo je 155 podrobnih odgovorov iz 13 dr™av; odzvala so se mi-nistrstva 11 dr™av.

spese relative al personale in ser­vizio del settore sviluppo, dire­zioni generali
odhodki za aktivno zaposlene na področju razvoj: generalni direktorati

personale esterno delle delegazioni del settore sviluppo della commissione delle comunità europee
zunanji sodelavci na področju razvoj: delegacije komisije evropskih skupnosti

raccomandano agli stati membri di adottare la carta europea di qualità per la mobilità che figura nell’allegato quale strumento per promuovere lo sviluppo personale e professionale.
priporoČata: da države članice sprejmejo priloženo evropsko listino kakovosti za mobilnost kot sredstvo za izboljšanje osebnega in poklicnega razvoja.

_bar_ 5 acquisire le qualifiche e le competenze fondamentali indispensabili per il loro sviluppo personale, per la loro attività professionale futura e per una cittadinanza attiva.
_bar_ 5 kompeten6 za življenje, ki so potrebne za njihov osebni razvoj, za prihodnje zaposlovanje in za aktivno evropsko državljanstvo.

l’istruzione «outdoor» può essere definita come la combinazione di attività all’aria aperta, educazione ambientale e sviluppo personale e sociale.
izobraževanje na prostem je opredeljeno kot kom -binacija dejavnosti na prostem, okoljskega izobraževanja ter osebnega in družbenega razvoja. dijaki se lahko udeležujejo „praktičnega učenja“ na samem kraju – v gozdu, parku, gozdnati pokrajini itd.

2) aiutare i giovani ad acquisire le qualifiche e le competenze fondamentali di base necessarie per il loro sviluppo personale, per la loro futura attività professionale e per fare di loro dei cittadini europei attivi.
2) pomagati mladim pri pridobivanju bistvene izobrazbe in znanja, ki je potrebno za njihov osebni razvoj, prihodnje poklicno življenje in aktivno evropsko državljanstvo.

formazione del personale addetto all'elaborazione e all'esecuzione della strategia di sviluppo locale;
usposabljanje osebja, ki sodeluje pri pripravi in izvedbi lokalne razvojne strategije;