Je was op zoek naar: migliori (Italiaans - Somalisch)

invero ci invocò noè e fummo i migliori a rispondergli:
waxaa dhabahaan noogudhawaaqay (beryey) nabi nuux, cid wax ajiibana (maqlana) annagaa u fiican.

in verità sono presso di noi, tra i migliori degli eletti.
waxayna ka yihiin agtanada kuwo la doortay oo wanaagsan.

di sostituirli con [altri] migliori di loro e nessuno potrebbe precederci.
inaan ku baddallo kuwa ka khayr badan, nagamana dheerayn karaan.

cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori.
kuwa (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan asturaynaa xumaantooda, waxaana ka abaalmarinaynaa kii u fiicnaa ay camalfali jireen.

siamo noi che lo stabiliamo. siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].
annagaa wax qaddarray, wax qaddarana u fiican.

son essi migliori, o il popolo di tubba o coloro che li precedettero? li annientammo perché in verità erano malvagi.
miyagaa khayr roon mise qoomkii tubax iyo kuwii ka horreeyey waan halaagnay waxayna ahaayeen dambiilayaal.

ma il messaggero e quelli che hanno creduto lottano con i loro beni e le loro vite. avranno le cose migliori. essi sono coloro che prospereranno.
rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la jira way ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda waxaana kuwaas u sugnaaday khayraad, kuwaasuna waa uun kuwa liibaanay.

traduci gratis frasi e testi dall'italiano allo spagnolo e viceversa con i migliori traduttori online. inoltre con un solo invio puoi confrontare diverse traduzioni.
gratis traducir frases y textos del italiano al español y viceversa con los mejores traductores en línea. además, con un solo envío pueden comparar distintas traducciones.

daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori.
ciddii camal fasha wanaag oo raga ama haweena isagoo mu'mina waxaan noolaynaynaa nolol wanaagsan, waxaana ku abaal marinaynaa ajirkooda waxa ugu wanaagsan ee ay falayeen.

allah vi ha dato spose della vostra specie, e da loro vi ha dato figli e nipoti e vi ha concesso le cose migliori. crederanno al falso e disconosceranno la benevolenza di allah?
eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy nicmada eebay ka gaaloobi.

dicendo: “i nostri dèi non sono forse migliori di lui?”. ti fanno questo esempio solo per amor di polemica, ché sono un popolo litigioso.
waxayna dheheen ma ilaahyadanaa khayr roon mise isaga, mayna kuugu qadarin tusaale muran mooyee, waana qoom dood badan.

abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, le cose che essi desiderano: le donne, i figli, i tesori accumulati d'oro e d'argento, i cavalli marchiati, il bestiame e i campi coltivati; tutto ciò è solo godimento temporaneo della vita terrena, mentre verso allah è il miglior ritorno.
waxaa loo qurxiyey dadka jacaylka waxa naftu doonto oo ah flaween, wiilal iyo wax badan oo laban laaban oo dahab iyo qalin ah, iyo fardo laylyan oo darban, iyo ancaamta (xoolahanool) iyo beeraha, arrintaasna waa raaxada nolosha aduun, eebe agtiisaana noqosho wanaagsan leh.