Je was op zoek naar: è caduta e si è fatta male alla schiena (Italiaans - Spaans)

colin dice che si è fatta male alla schiena.
colin dice que tiene una herida en la espalda.

come si e' fatta male alla schiena?
¿cómo se lastimó la espalda?

si è fatta male alla mano.
se ha herido la mano.

- si è fatto male alla schiena.
_bar_ - le duele la espalda.

- ti sei fatta male alla schiena?
- ¿te lastimaste la espalda?

si è mai fatto male alla schiena?
¿ha sufrido alguna vez alguna lesión de espalda?

temevo che fosse caduta e si fosse fatta male.
estaba preocupado porque se hubiera caído y herido.

- ma se si è fatto male alla schiena.
- no lo entiendo. ¿què tiene que ver

- e' caduta e si e' fatta male al polso.
ella cayó y se lastimó la muñeca. qué?

cosa stava facendo quando si e' fatta male alla schiena?
¿qué estabas haciendo cuando te lastimaste la espalda?

mi sono fatta male alla schiena e non ho studiato.
me he roto la espalda y no he estudiado.

- male alla schiena?
¿espalda lastimada?

- cadde, si fece male alla schiena?
¿y se cayó, se dañó la espalda?

mi fa male alla schiena.
- me duele la espalda.

avevi male alla schiena?
¿que te duele la espalda? ¿ya estás mejor?

- avevo male alla schiena.
- me duele la espalda.

penso che mi sono fatta male alla schiena nell'ultimo ballo.
creo que tiré mi espalda en ese último baile.

- ti farai male alla schiena.
- vas a lastimarte la espalda. - no.

- qui dice che si e' fatta male alla gamba.
¿pone que se hirió la pierna?

ma mi sono fatto male alla schiena.
pero tengo mal la espalda.