Je was op zoek naar: è giusto dire così (Italiaans - Spaans)

giusto, dobbiamo dire così.
digámoslo así! hasta el final!

- dire così?
- ¿por qué has dicho eso?

non è giusto dire "sempre". la odio.
no es justo decir "siempre".

non dire così
no digas eso

non dire così.
- no diga eso.

non dire così!
buppanase gustaría dangan raina derecho de aquí, ahora mismo! " quemar! "

- non dire così.
- no deberías decir eso.

- non dire così!
- ¿sí?

comodo dire così.
es cómodo decir eso.

volete dire così?
¿quiere decir así?

- basta dire così.
- oh, para de decir eso.

È giusto dire che è specializzata nello studio scientifico delle possessioni?
¿sería correcto decir que usted se especializa en el... estudio científico de la posesión?

- sarebbe piu' giusto dire "l'elicottero".
tenemos un helicóptero en singular.

signor leffingweii, è giusto dire che vuole " piaccare" i comunisti?
sr. leffingwell, ¿entiendo que desearía -aplacar a los comunistas?

beh... deve per forza dire così, giusto?
- oh, bueno, él tendría que decir eso, ¿no?