Je was op zoek naar: è quanto mai appropriato per ricordare che (Italiaans - Spaans)

per ricordare che ho la vita sotto controllo.
otra señal de que soy el puto amo.

il nostro reciproco impegno è quanto mai serio.
mantenemos una relación muy seria.

vi chiedo questo favore per ricordare che la turchia.
te lo pido en recuerdo de aquel guajolote.

credo fossi troppo ubriaca per ricordare che sapore ha.
estaba demasiado borracha en la cata de vinos como para acordarme.

e' un altro modo per ricordare che l'età avanza.
es un recordatorio más de que me hago viejo.

e' quanto mai appropriato che sia proprio tu il testimone della resurrezione... e del trionfo... di davros.
es apropiado que usted deba atestiguar la resurrección y el triunfo de davros.

È quanto mai urgente creare un quadro giuridico che definisca chiaramente i diritti di proprietà.
se necesita urgentemente un marco jurídico que establezca claramente los derechos de propiedad;

aiutarli e' un atto di misericordia. - un modo per ricordare che...
ayudarlos es un acto de piedad, un recordatorio que de alguna manera...

nelle attuali circostanze è quanto mai fondamentale che tutte le parti interessate assolvano le rispettive responsabilità.
resulta especialmente importante que, en particular en las actuales circunstancias, todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades.

oggi io marcio per ricordare che non sono solo io, sono anche "noi".
hoy marcharé para recordar que no soy solo yo. sino también nosotros.

! abbiamo uno scambio con un'altra persona per ricordare che non siamo soli.
cuando estás con otro ser humano, recordamos que no estamos solos.

3.10 È quanto mai urgente sensibilizzare maggiormente i cittadini sullo stretto collegamento che esiste tra i vari anelli della catena industriale.
3.10 es necesario sensibilizar a los ciudadanos con respecto a la estrecha interdependencia entre los diferentes eslabones de la cadena de producción industrial.

tale ancoraggio delle aspettative è quanto mai importante in una fase di volatilità dei mercati finanziari e di acuita incertezza.
dicho anclaje de las expectativas de inflación a medio y a largo plazo resulta esencial en un período de volatilidad de los mercados financieros y de aumento de la incertidumbre.

in un mondo globale, l’unione europea è quanto mai necessaria eppure raramente è stata tanto contestata.
en un mundo globalizado, nunca ha habido más necesidad de la ue pero pocas veces ha sido más cuestionada.

il protodiacono, come per ricordare che il suo tempo era prezioso, tossicchiava con impazienza, facendo tremare i vetri delle finestre.
el arcediano tosía con impaciencia, como recordando el valor del tiempo, y su tos hacía vibrar los cristales de las ventanas.

devi ricordare, questo è per ricordare, che siamo andati in francia a morire per il nostro paese, ma siamo anche andati in francia a uccidere per il nostro paese.
tienes que recordar, que esto se trata de recordar. eso sí, fuimos a francia a morir por nuestro país, también fuimos a francia para matar por nuestro país.

il saldo ancoraggio delle aspettative di inflazione a medio e lungo termine in linea con la stabilità dei prezzi è quanto mai importante in una fase di volatilità dei mercati finanziari e acuita incertezza.
mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios resulta esencial en un período de volatilidad de los mercados financieros y de aumento de la incertidumbre.

davvero molto astuto. promuovere la ricerca sulle cellule staminali e' un ottimo modo per ricordare che il tuo oppositore e' cattolico e non mormone.
qué inteligente apoyar la investigación para puntualizar que tu oponente es católico y no mormón.

alcuni blogger hanno approfittato dell'occasione per ricordare che il movimento verde sta organizzando per lunedì 14 febbraio varie dimostrazioni nel nome dell'egitto e della tunisia.
algunos bloggers también han aprovechado la ocasión para recordar a sus lectores que el movimiento verde está llamando a manifestaciones el lunes 14 de febrero en nombre de egipto y túnez.

quest'anno, piuttosto che rovinare la parata, perche' non la sfruttate per ricordare che shifflet's ha il miglior barbecue in citta'.
este año , en lugar de destrozando el desfile, ¿por qué no lo usa para recordar que shifflet de tiene la mejor barbacoa de la ciudad .