Je was op zoek naar: a corredo (Italiaans - Spaans)

software a corredo: live!
el software live!

controllo delle dotazioni degli accessori a corredo;
control de las dotaciones de los accesorios incluidos;

i documenti giustificativi a corredo di tale domanda comprendono:
deberán presentarse los justificantes siguientes:

la licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.
la autorización se presentará en apoyo de la declaración de exportación.

elenco dettagliato del materiale di consumo a corredo dei dispositivi utilizzati;
lista detallada del material fungible que se suministran para los equipos utilizados;

controlla volume, avvio, pausa e avanzamento traccia con il telecomando a corredo
funciones de control del volumen, reproducción, pausa y avance desde el mando a distancia incluido.

il 10 marzo 2008 maurizio ha presentato informazioni complementari a corredo della propria richiesta.
el 10 de marzo de 2008, la república de mauricio presentó información complementaria respecto a su solicitud.

il 19 agosto 2008 il kenya ha presentato informazioni complementari a corredo della propria richiesta.
el 19 de agosto de 2008, kenia presentó información complementaria respecto a su solicitud.

condividi il tuo desktop, registra le conversazioni e divertiti con le fantastiche applicazioni a corredo di skype.
comparte tu escritorio, graba conversaciones y diviértete con fantásticas aplicaciones que se complementan perfectamente con skype.

a tal fine sono ammessi come documenti giustificativi a corredo delle domande di cui all'articolo 3:
a tal fin, podrán aportarse como justificantes de las solicitudes contempladas en el artículo 3:

questo fascicolo É un aggiornamento relativo al manuale originale giÀ fornito a corredo della macchina e va ad integrarsi ad esso.
esta es una actualizaciÓn del manual original ya suministrado con la mÁquina y va a integrarlo.

le disposizioni dei paragrafi 5 e 6 si applicano anche quando un certificato è presentato a corredo di una domanda di licenza di esportazione.
los apartados 5 y 6 también se aplicarán cuando se presente un certificado en apoyo de una solicitud de permiso de exportación.

gli operatori trasmettono alle autorità competenti, a corredo delle domande di cui agli articoli 3 e 4, gli idonei documenti giustificativi.
los operadores enviarán a las autoridades competentes, junto con las solicitudes contempladas en los artículos 3 y 4, los justificantes necesarios.

che, analogamente, il principio qui esposto vale anche per le diciture supplementari utilizzate a corredo delle denominazioni dei prodotti in parola;
que esta disposición ha de aplicarse también a los términos descriptivos adicionales que se utilicen junto a las denominaciones de venta de dichos productos;

a corredo della domanda deve essere allegata la documentazione che fornisca tutte le informazioni utili sulle caratteristiche e le specificazioni tecniche dell'oggetto.
a la solicitud debera adjuntarse documentacion que contenga todos los datos importantes sobre las caracteristicas y las especificaciones técnicas del objeto .

a corredo della domanda di aiuto, il richiedente presenta all’autorità competente un contratto da lui stipulato con il collettore o con il primo trasformatore.
el solicitante presentará a la autoridad competente de la que dependa, en apoyo de su solicitud de ayuda, un contrato celebrado entre él mismo y un receptor o un primer transformador.

lo stato membro determina e controlla i documenti giustificativi a corredo di tale domanda e svincola le cauzioni corrispondenti alle spese di cui trattasi entro il secondo mese successivo alla presentazione della domanda stessa.
el estado miembro determinará y controlará los justificantes que acompañen a esta solicitud y liberará las garantías correspondientes a los gastos en cuestión a más tardar en el transcurso del segundo mes siguiente al de la presentación de la solicitud.

le fatture presentate a corredo della o delle dichiarazioni d'immissione in libera pratica recano il numero o i numeri d'ordine dei relativi certificati.
las facturas que se presenten en apoyo de la o las declaraciones de despacho a libre práctica deberán llevar el o los números de serie de los certificados correspondientes.

a corredo della richiesta di controllo, sono inviati tutti i documenti e le informazioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni relative alla prova dell'origine.
todos los documentos y la información obtenida que sugieran que los datos recogidos en la prueba de origen son incorrectos acompañarán a la solicitud de comprobación.

** richiede logitech® setpoint™ fornito a corredo e disponibile per il download all'indirizzo www.logitech.com/downloads.
** requiere el software logitech® setpoint™, que se incluye en la compra y se puede descargar de www.logitech.com/downloads.