Je was op zoek naar: a nostro carico (Italiaans - Spaans)

era il nostro carico.
era nuestra carga.

- il nostro carico è...
- nuestra carga es...

- e il nostro carico?
¿y nuestro cargamento?

alleggerire il nostro carico.
para aligerar nuestra carga.

sì, è una telefonata a nostro carico.
sí. a cobro revertido.

a nostro... cosa?
¿nuestro... qué?

- È burt che chiama a nostro carico!
¡mamá, burt llama por cobrar! ¿sí?

a nostro favore.
a nuestro favor.

a nostro figlio?
¿a nuestro hijo?

mettiamoci a nostro agio.
pongamonos cómodos.

a nostro favore, sy.
a nosotros, sy.

- a "nostro" vantaggio?
- ¿algo que podamos usar?

-a nostro favore mai?
- ¿pueden cobrar falta?

abbiamo azioni legali a nostro carico in nove paesi.
nos enfrentamos a demandas en nueve países.

a nostro padre, almeno.
de padre, al menos.

- piegarle a nostro favore.
evadirlas, no romperlas.

abbiamo prenotato a nostro nome.
habiamos reservado una habitacion.

cosa racconterò a nostro figlio?
¿qué le diré a nuestro hijo?

allora giriamolo a nostro favore.
démosle la vuelta, entonces

miguel, pensa a nostro figlio.
miguel, no es por mí, y sí por nuestro hijo.