Je was op zoek naar: a questo proposito sono stati fatti (Italiaans - Spaans)

a questo proposito, sono stati tenuti in considerazione due fattori:
a tal fin se tomaron en consideración dos factores:

quando sono stati fatti...
¿ cuando se hizo este examen?

sono stati fatti dal vivo ?
y ¿éstos los dibujaste con modelos?

- non sono stati fatti test.
- ¿por dónde se quedó?

non sono stati fatti trial.
no se han hecho ningún estudio oficial.

no, sono stati fatti i test.
no, corrimos cada prueba.

- sono stati fatti post mortem.
los cortes son post mortem.

# sono stati fatti per questo #
that's what they were put there for

quanti esami sono stati fatti?
¿cuántos análisis se hicieron?

- sono stati fatti degli errori.
- se cometieron errores.

- quanti soldati sono stati fatti?
¿cuántos soldados han sido tratados?

bene, sono stati fatti degli errori.
se cometieron errores.

per questi motivi le tesi a questo proposito sono respinte.
por las razones expuestas, hubo que rechazar los argumentos presentados a este respecto.

e a questo proposito... sono venuta qui con sophie manes.
eso me recuerda que he venido con sophie maes.

- a che proposito? sono stati loro a mandare qui lyttel.
fue d.c. quién envió a lyttel, para empezar.

- certo, sono stati fatti degli errori...
sí, se cometieron errores....

come mai non sono stati fatti degli arresti?
¿cómo es que no hubo arrestos?

i primi esperimenti sono stati fatti sui cavalli.
los primeros experimentos- hecho en caballos.

avevate ragione. sono stati fatti degli esperimenti,.
tenían razón... hicieron experimentos en estas personas.

perche' sono stati fatti da due persone diverse.
porque fueron hechos por dos personas diferentes.