Je was op zoek naar: a regola d'arte (Italiaans - Spaans)

a regola d'arte
a regola d'arte

a regola d'arte.
la mejor tecnología.

un suicidio a regola d'arte.
suicidio por dogma.

a regola d'arte, devo aggiungere.
muy profesionalmente, debo añadir.

- era nascosto a regola d'arte.
- fue colocada magistralmente.

# un mostro a regola d'arte #
ser una total desgracia

violazione fatta a regola d'arte.
muy bien hackeado.

proprio un lavoretto a regola d'arte.
bueno, muy bueno.

- come sai che è "a regola d'arte"?
¿cómo sabes la manera correcta?

quel condimento era fatto a regola d'arte.
- la salsa me ha quedado en su punto.

allora l'hanno incastrato a regola d'arte.
entonces es una jodida trampa.

guardi la cabina stampa a regola d'arte li' su.
comprueba nuestra moderna tribuna de prensa ahí arriba.

un gentiluomo d'alta accademia, tutto a regola d'arte.
un caballero de la alta escuela, de la primera y segunda causa.

un normale proiettile d'artiglieria, costruito a regola d'arte.
una munición de artillería normal, perfectamente construída.

quel labirinto è stato costruito con la nostra tecnologia a regola d'arte
este laberinto ha sido construido con nuestra tecnología más avanzada

- a regola faccio il mezzano.
- la mayoría de los días soy mandadero.

chilometri e chilometri di hotel di lusso... e casinò a regola d'arte.
miles de hoteles de lujo, casinos de vanguardia...

si', si', peliamo a regola d'arte, se non dispiace a vostra grazia.
nosotros robaremos con la cuerda y el cordel. vamos, no disgustes a vuestra gracia.

allora, ascoltatemi: prepariamo tutto il necessario e facciamolo a regola d'arte.
vamos a poner el lugar en orden, y lo vamos a hacer de acuerdo con las reglas.

e' costruito a regola, completo di finestre.
construída a medida con todo y ventanas.