Je was op zoek naar: abbraccerei (Italiaans - Spaans)

ti abbraccerei, ma...
te daría un abrazo, pero...

- ti abbraccerei, ma...
- te abrazaría, pero...

abbraccerei la morte.
le daría la bienvenida.

- oh, ti abbraccerei, ma...
- te abrazaría, pero...

- ti abbraccerei, ma puzzi.
te abrazaría, pero hueles.

- lo invece l'abbraccerei così.
- yo sin embargo la abrazaría así.

ti abbraccerei, ma poi dovrei rilavarmi.
quiero abrazarte, pero luego tendría que volver a limpiarme.

lo abbraccerei il più a lungo possibile.
tenerlo entre mis brazos tanto tiempo como pudiera.

ti abbraccerei, ma puzzi da far schifo.
te abrazaría, pero hueles pésimo.

lo abbraccerei con tutta la forza che ho.
.tonterías! hola.

ti abbraccerei, ma odori di biblioteca pubblica.
te abrazaría pero hueles como una biblioteca pública. - ¿qué estás haciendo?

ti abbraccerei, ma... dopo l'ultima volta...
me gustaría abrazarte pero tras la última vez...

vi abbraccerei, ma non posso alzare le braccia.
os abrazaría , chicos , pero no puedo con mis brazos

- senti, ti abbraccerei ma... - sarebbe imbarazzante.
- mira, te abrazaría, pero...

beh, ti abbraccerei ma... come vedi sono tutto sudato e...
bueno, te abrazaría, pero obviamente estoy sudando y...

si', ti abbraccerei ma so che hai una certa fobia.
sí, sí, te abrazaría pero sé que tienes una fobia.

ti abbraccerei, ma non voglio che la scena poi mi condizioni.
yo te abrazaría, pero no quiero eso en mi cabeza. de acuerdo, está bien.

pensi che ti abbraccerei dopo tutto quello che mi hai detto?
¿crees que después de todo lo que has dicho voy a querer darte un abrazo?

abbraccerei la gente ai funerali, facendogli credere che siano i loro cari.
abrazaría a las personas en los funerales, y pensarían que fueron sus seres queridos.

ti abbraccerei fortissimo ora, se solo non fossi... coperta di materiali pericolosi.
ahora mismo te abrazaría fuerte si no estuviera... manchada con residuos tóxicos.