Je was op zoek naar: aderire ai contenuti (Italiaans - Spaans)

a) lotta ai contenuti illegali;
a) lucha contra los contenidos ilícitos

- possiamo tutti aderire ai giovani favolosi.
así que, ahora somos todos miembros del bright young things.

b) contrasto ai contenuti indesiderati e nocivi;
b) tratamiento de los contenidos no deseados y nocivos

preambolo ai contenuti della relazione sulla qualitÀ
preÁmbulo al contenido del informe de calidad

scegli colori complementari ai contenuti della presentazione.
elija colores que sean complementarios al contenido de su presentación.

riduzione del tempo necessario per aderire ai requisiti di conformità
tarde menos en cumplir las normativas

io non sono interessato ai contenuti di queste lettere, tranne uno.
¡no es cierto! no me importa la tónica general de esta correspondencia sólo una carta en particular.

per il momento dobbiamo aderire ai principi della nostra democrazia.
por ahora, debemos adherirnos a los principios de nuestra democracia.

skype declina ogni responsabilità in relazione ai contenuti resi disponibili in skypefind.
skype renuncia a toda responsabilidad por el contenido puesto a disposición en skypefind.

esse rappresentano la condizione di base per gli agricoltori che desiderano aderire ai regimi agroambientali.
las bpa definen el nivel a partir del cual el agricultor puede incorporarse a los planes agroambientales.

soluzioni relative ai contenuti email e alla sicurezza di internet per la famiglia di prodotti clearswift
soluciones de contenido de correo electrónico y seguridad en internet para la familia de productos clearswift

avira antivir mimesweeper soluzioni relative ai contenuti email e alla sicurezza di internet per:
avira antivir mimesweeper soluciones de contenido de correo electrónico y seguridad en internet para:

il paziente deve essere in grado di aderire ai requisiti per l’ utilizzo sicuro di volibris.
los pacientes deben ser capaces de cumplir con los requerimientos para el uso seguro de volibris.

in aggiunta ai contenuti dell'utente, l'utente è inviato a fornirci il proprio feedback.
además de su contenido, lo animamos a que nos ofrezca sus opiniones.

inoltre, le tariffe di accesso vengono sempre più aggregate ai contenuti, il che rende problematici gli interventi sul mercato.
por si fuera poco, las tarifas del acceso se presentan cada vez más ligadas a los contenidos, por lo que la intervención en los mercados resulta más problemática.

a) facilitare, a livello comunitario, l'accesso ai contenuti digitali e i relativi uso e sfruttamento;
a) facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, así como su uso y aprovechamiento;

su richiesta della commissione l’agenzia europea per i medicinali può partecipare alle riunioni della rete hta e aderire ai suoi gruppi di lavoro.
a petición de la comisión, la agencia europea de medicamentos podrá participar en las reuniones de la red de ets y de sus grupos de trabajo.

(16) il consiglio di amministrazione del ccr è stato consultato in merito ai contenuti scientifici e tecnologici del presente programma specifico,
(16) se ha consultado al consejo de administración del cci sobre el contenido científico y tecnológico del presente programa específico,

i singoli membri del nostro team, i nostri fornitori e partner non hanno e non avranno mai acceso all'informazioni e ai contenuti degli utenti.
ni los miembros de nuestro equipo, ni nuestros proveedores ni nuestros partner han tenido o tendrán nunca acceso a la información y a los contenidos de los usuarios.

sì, con nero mediahome 4 potete accedere con facilità ai contenuti più recenti direttamente da internet scegliendo tra una serie di stazioni musicali e podcast multimediali personalizzati, oltre alla web tv.
sí, con nero mediahome 4 puede acceder al contenido más reciente directamente y con facilidad desde internet eligiendo entre una serie de emisoras de música y podcasts multimedia personalizados, así como tv en línea.