Je was op zoek naar: al fine di supportarvi (Italiaans - Spaans)

sì, al fine di:
sí, para:

distruggere... al fine di creare.
destruir para poder crear.

"al fine di questa indagine,
para el propósito de esta investigación,

le parti collaborano al fine di:
las partes cooperarán para:

al fine di prendere decisioni sensate.
para poder tomar decisiones delicadas.

al fine... coraggio !
¡y buena suerte!

al fine di evitare un possibile inseguimento.
es la mejor manera de evitar una persecución.

ovviamente, al fine di incoraggiare ad usarli.
esto es, claro, para alentar los bloqueos.

- al fine di viaggiare nel futuro. - no.
- ...para viajar al futuro.

al fine di svolgere un'attività di lavoro
con objeto de ejercer un empleo

di politica monetaria risulta appropriata al fine di
di politica monetaria risulta appropriata al fine di

li ho messi alla prova al fine di stanarli.
los probé para hacerlos salir.

al fine di raggiungere il suo obiettivo, l’eit:
para alcanzar su objetivo, el eit:

faremo una tac al fine di evitare l'operazione.
vamos a hacerle una tomografía para ver si podemos evitar la operación

al fine di contribuire alle operazioni antincendio fornendo acqua.
para ayudar a la extinción de incendios suministrando agua.

tra le parti contraenti si svolgono consultazioni al fine di:
habrán de celebrarse consultas entre las partes contratantes con el fin de:

reinvestimenti di utili al fine di mantenere legami economici durevoli
reinversión de beneficios para mantener vínculos económicos duraderos.

la garanzia può essere realizzata al fine di soddisfare tali diritti.
dichas garantías podrán ejecutarse para satisfacer los derechos citados.

- vagabondaggio al fine di commettere stupro! - santi numi!
merodear con la intención de cometer un rapto -¡oh, dios mío!

il consiglio direttivo definisce indirizzi al fine di facilitare tali operazioni.
el consejo de gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.