Je was op zoek naar: alla luce di quanto detto, (Italiaans - Spaans)

alla luce di quanto sopra:
atendiendo a cuanto antecede:

alla luce di quanto sopra, l’ue deve:
en vista de lo anterior, la ue insta al consejo a mostrar su acuerdo para:

alla luce di quanto precede, la commissione concludeva che:
habida cuenta de estas consideraciones, la comisión concluía que:

- soprattutto alla luce di...
- a la luz de qué?

esame alla luce di wood
examen con luz de wood

- perche' alla luce di...
- porque según parece-- - ¡dee!

alla luce di quanto precede, l'argomentazione è stata respinta.
por todo lo que antecede, se rechazó este argumento.

(53) alla luce di quanto precede la commissione constata che:
(53) habida cuenta de estas consideraciones, la comisión concluye que:

alla luce di quanto sopra la commissione ha riesaminato la sua posizione.
como consecuencia de lo anterior, la comisión reexaminó su posición.

alla luce di quanto precede, il dazio definitivo è pari al 58,9 %.
en vista de lo antes expuesto, el derecho definitivo es el 58,9 %.

alla luce di quanto precede, occorre modificare la direttiva 79/117/cee,
a la luz de lo anterior, debe modificarse la directiva 79/117/cee.

alla luce di quanto precede, si è deciso di confermare la determinazione provvisoria.
en vista de lo anterior, se ha decidido mantener la determinación provisional.

alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
teniendo en cuenta todo lo anterior, se considera que las subvenciones en cuestión están sujetas a medidas compensatorias.

alla luce di queste... nuove informazioni...
en vista de esta nueva información...

(105) alla luce di quanto precede, i dazi antidumping definitivi sono i seguenti:
(105) en vista de lo anteriormente expuesto, se establecen los siguientes derechos definitivos:

alla luce di quanto precede l'argomentazione sul volume non pregiudizievole non è pertinente.
ante este hecho, no puede considerarse pertinente el argumento del volumen no perjudicial.

(17) alla luce di quanto precede, occorre abrogare la direttiva 90/388/ce,
(17) habida cuenta de estas consideraciones, conviene derogar la directiva 90/388/cee.

-vede più di quanto noi vediamo alla luce.
- no ve más que nosotros con luz.

alla luce di quanto esposto, le misure antidumping sulle calzature in cuoio dovrebbero essere mantenute.
habida cuenta de lo expuesto, las medidas antidumping en relación con el calzado de cuero deben mantenerse.

alla luce di quanto precede, la commissione propone che il consiglio adotti il progetto di decisione allegato.
habida cuenta de lo dicho anteriormente, la comisión propone al consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto.