Je was op zoek naar: allontanano (Italiaans - Spaans)

lo allontanano.
lo reducen.

si allontanano!
están huyendo!

cosi' si allontanano.
y los mandas por donde vinieron.

sia se si allontanano.
o te alejas.

ci allontanano, invece.
nos separan.

due uomini si allontanano.
faltan dos miembros del equipo.

allontanano i dispiaceri ballando.
¡bailan hasta sanarse!

- ma si allontanano dai corpi.
pero se alejan de los cuerpos.

certe cose allontanano il pubblico.
esto ahuyenta al público.

i cylon si allontanano, signore.
los cylones se alejan, señor.

si allontanano, li stiamo perdendo!
están dando vuelta, ¡los perdemos!

le ombre si allontanano dalla luce.
las sombras retroceden ante la luz.

se bevo, almeno le voci si allontanano.
así no oigo las voces y puedo dormir.

non si allontanano molto dall'acqua.
nunca se alejan mucho del agua.

non si allontanano così tanto dal parco.
no se desvían tanto del parque.

sia se si avvicinano, sia se si allontanano.
ya sea que te acerques... o te alejes.

i leoni non mi toccano. si allontanano!
los leones no me han hecho trizas.

capitano, due delle navi nemiche si allontanano.
dos de las naves enemigas se alejan.

- si allontanano, signora. ci hanno perso.
- buscando, los perdimos.

perché i cavalli si allontanano quando muoiono?
¿por qué quieren estar solos los caballos al morir?