Je was op zoek naar: ambientata (Italiaans - Spaans)

ti sei ambientata?
¿ya te instalaste?

si e' ambientata?
¿se ha instalado?

- dov'è ambientata?
- ¿donde se sitúa la acción?

ambientata in svizzera.
se desarrolla en suiza.

- È ambientata nel 1870.
está ambientada en 1870.

- oh, ti sei ambientata.
te has vuelto una nativa.

la storia è ambientata...
todo tiene lugar en un...

- non mi sarei ambientata.
- no habría encajado.

mi sono appena ambientata qui.
- mamá, me he acostumbrado a estar aquí.

dopo quanto ti sei ambientata?
¿cuánto tardaste en adaptarte?

- si e' ambientata a meraviglia.
encaja a la perfección. está muy guapa, ¿verdad donnie?

- sembra che si sia ambientata bene.
parece estár poniéndose bien.

prima aspetta che si sia ambientata.
deja que primero se sitúe.

ti sei ambientata proprio bene, flora.
- te adaptas muy bien, flora.

- ambientata in inghilterra, primi '900!
- ¡dios!

sembra essersi finalmente ambientata, a scuola.
parece que por fin se adaptó a su escuela.

e' ambientata nell'anno 4.00, e la chiamiamo... futurella!
¡data del año 4000, y su nombre es futurella!

inventati un'altra storia, d'amore, ambientata negli anni '50.
inventa otra historia de amor, ambientada en los años 50.

40 livelli ambientati in 4 paesi
cuarenta niveles en cuatro países