Je was op zoek naar: andava dalla parruchhiera (Italiaans - Spaans)

andava dalla parte opposta.
se fue en dirección contraria. olvídalo.

robertson andava dalla ragazza del suo coinquilino?
¿robertson visitaba a la novia de su compañero?

quando aveva un problema, andava dalla mamma.
cuando ella tenía un problema, acudía a su madre.

molly braverman andava dalla parrucchiera due volte a settimana.
molly braverman veía a su peluquero dos veces a la semana.

lo teneva così e il guinzaglio andava dalla mano con cui telefonava al cane.
así que sostenía su teléfono así, y la correa del perro iba desde la mano del teléfono al perro.

che andavo dalla famiglia.
que me iba con mi familia.

bobby ha pagato 100 dollari a un tipo del mozart, perche' la custodisse mentre andava dalla sua ex.
bobby pagó al tipo de mozart´s 100 pavos para mantenerlo cerca mientras iba a ver a su ex.

ma immagino che durante tutto il periodo... che andava dalla fine anni '70 agli anni '80 tu girassi in limousine.
sip. me imagino que todo el camino desde fines de los setentas y los ochentas, andabas en una limo, ¿ que pasó ?

quando dovevi fare i fatti, andavi dalla mamma !
¡cuando era necesario hacer los "hechos" te ibas a lo de tu mamá !

con un cucchiaino andavi dalla terra a saturno in un giorno.
un poquito te podía llevar de la tierra a saturno en un día.

- andavo dalla parte sbagliata, e gridavano: "torna indietro!", ma io credevo mi incitassero.
- y tu recojiste el balón. y luego corrí en la dirección opuesta, y todos gritaban ¡regresa!

"oh, che carina", e andavo dalla zia edie e lei mi rispondeva, "sta zitta e fammi un vero drink."
y todos decían, "¡ay, qué linda!", y cuando iba con tía edie ella decía, "cállate y prepárame una bebida real".