Je was op zoek naar: animatamente (Italiaans - Spaans)

conversiamo animatamente.
hagamos como que estamos conversando.

- discutevano animatamente? - no.
- ¿discutieron?

stanno discutendo animatamente.
están discutiendo.

un anziano che protesta animatamente.
un anciano protestando.

magari stanno... parlando animatamente.
quizás es... un debate animado.

vi hanno visti discorrere animatamente.
hay quien os vio inmersos en largas conversaciones.

com'è ovvio, lei protestô animatamente.
como supondrás, ella protestó a voces.

aveva discusso animatamente con la sua coinquilina.
tuvo una terrible pelea con su compañera. clare, se llama?

- s'è intrattenuto animatamente, che voleva?
-¿qué quiso? -quiso entregar una carta

non l'ho aggredita, stavamo discutendo animatamente.
- no lo hice. hablábamos acaloradamente.

ci sono dei tipi che giocano a calcio balilla... - animatamente.
hay un montón de chicos jugando futbolito, en voz alta.

gli scrittori del sesso animatamente discutono su ciò che è meglio:
escritores de sexo alocadamente debaten qué es mejor:

ne abbiamo discusso animatamente appena prima del funerale di tuo padre.
tuvimos una gran pelea sobre eso justo antes del funeral de tu papá

stavo gesticolando cosi' animatamente che avrei potuto fare atterrare un aereo.
estaba haciendo gestos suficientes como para aterrizar un avión.

dormo qui da un po' e... un giorno sono venuti, discutevano animatamente.
llevo un tiempo durmiendo aquí, y vinieron, discutieron.

beh, lui e april avevano discusso animatamente appena un paio d'ore prima.
bueno, april y él habían tenido una acalorada discusión solo un par de horas antes.

alle 12:23, platz vede bannister... che discute animatamente con sua moglie debra.
a las 12:23, platz ve a bannister... en una acalorada discusión con su esposa, debra.

tutti i presenti, sentendo pure che era successo qualcosa, parlavano animatamente di argomenti estranei.
todos los presentes, comprendiendo también que había sucedido algo, hablaban con animación de cosas indiferentes.

le galline scorrazzano felici per le strade mentre gli agricoltori discutono animatamente di trattori al bordo della strada.
las gallinas deambulan libremente por las calles mientras los granjeros debaten largo y tendido sobre maquinaria de tractores al borde de la carretera.

il personale sta preparando tutto, lui e' sullo sfondo mentre conversa animatamente con ruben hernandez.
el equipo se está preparando, a él se le ve al fondo, teniendo una intensa conversación con ruben hernandez.