Je was op zoek naar: ankraġġi (Italiaans - Spaans)

ankraġġi ta' fuq
fixação superior

ankraġġi ta' isfel
anclajes inferiores

fejn jinsabu l-ankraġġi; u
a localização das fixações; e

"a" għal ċinturin bi tliet ankraġġi,
«a» para um cinto de três pontos

il-post fejn jinsabu l-ankraĠĠi effettivi taĊ-Ċinturin
localizaÇÃo das fixaÇÕes efectivas dos cintos de seguranÇa

it-testijiet ġenerali għall-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sit
ensaios gerais das fixações dos cintos de segurança

f'dan il-każ żewġ ankraġġi ta' isfel għandhom ikunu biżżejjed.
neste caso, bastarão duas fixações inferiores.

jistgħu jkunu pprovduti żewġ ankraġġi jekk tkun sodisfatta waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
dichos asientos podrán estar provistos de dos anclajes siempre que se cumpla una de las condiciones siguientes:

(ikunu permessi żewġ ankraġġi jekk ma jkun hemm xejn fiż-żona ta' referenza).
: refere-se ao ponto 5.3.5 (duas fixações admitidas se não houver nada na zona de referência).

il-post fejn jinsabu l-ankraġġi ta' isfel - ir-rekwiżiti angolari biss
localizaÇÃo das fixaÇÕes inferiores - prescriÇÕes relativas exclusivamente aos Ângulos

iż-żona permessa għal ankraġġi addizzjonali skond il-paragrafu 5.4.3.7.2.
zona autorizada para fixações suplementares em conformidade com o ponto 5.4.3.7.2.

l-ankraġġi effettivi ta' fuq li jikkonformaw mal-paragrafu 5.4.3.7.3.
fixações efectivas superiores, em conformidade com o ponto 5.4.3.7.3 do presente regulamento

(ikunu permessi żewġ ankraġġi jekk sit ikun fuq in-naħa ta' ġewwa ta' passaġġ).
: refere-se ao ponto 5.3.3 (duas fixações admitidas se um banco for interior a uma passagem).

in-numru minimu ta' punti ta' ankraĠĠ u fejn jinsabu l-ankraĠĠi ta' isfel
nÚmero mÍnimo de pontos de fixaÇÃo e localizaÇÃo das fixaÇÕes inferiores

għaldaqstant, ankraġġi bħal dawn għandhom jiġu deskritti fid-dokument ta' applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip.
consequentemente, essas fixações devem ser descritas na documentação do pedido de homologação.

is-sistemi ta' ankraġġi isofix għandhom ikunu fil-pożizzjoni tagħhom b'mod permanenti jew għandhom ikunu jistgħu jintrefgħu.
os sistemas de fixação isofix devem estar permanentemente em posição ou ser retrácteis.

id-disinn u l-ippożizzjonar ta' l-ankraġġi ta' l-irbit ta' fuq isofix:
fixações isofix com tirante superior, concepção e posicionamento:

anness 9 - is-sistemi ta' ankraġġ isofix u l-ankraġġi ta' l-irbit ta' fuq isofix
anexo 9 - sistemas de fixação isofix e pontos de fixação dos tirantes superiores isofix

ankraġġ fuq (*)
fixação (*)