Je was op zoek naar: anteguerra (Italiaans - Spaans)

- anteguerra?
- ¿de antes?

- anteguerra, vero?
de antes de la guerra, ¿no?

- craftsman anteguerra.
- artesanía de preguerra.

meravigliosa architettura anteguerra.
hermos arquitectura de preguerra.

vero pâté parigino. anteguerra.
auténtico pâté de parís.

un materasso d'anteguerra.
un colchón de antes de la guerra.

"accogliente appartamentino anteguerra".
"acogedor, encantador, de la pre-guerra". mira eso.

anteguerra. - tipo fine anni '30?
preguerra. ¿como de finales de los 30?

questo e' un vino dell'anteguerra.
Éste es preguerra.

oh, mio dio, sembri... dell'anteguerra.
dios mio, estás... de antes de la guerra.

beh, questo e' un edificio anteguerra.
bueno, este edificio es de antes de la guerra

appartamenton .1 ore 14.44 e' anteguerra?
¿esto es de antes de la guerra?

aveva i suoi aspetti anteguerra, lo ammetto.
tiene ciertos aspectos de la pre-guerra, lo admito.

con la sorveglianza dell'anteguerra di questo buco?
¿con la seguridad atrasada en esta unión?

così com'è questo spettacolo è roba da anteguerra.
este show, como está, parece la guerra entre ee. uu. y españa.

un addobbo arrugginito con pittura tossica dell'anteguerra?
¿un adorno oxidado con pintura tóxica de antes de la guerra?

correvano sulle stesse piste che risalivano all'anteguerra.
competían en las mismas pistas, que antes de la guerra.

questo... questo posto ha un caminetto anteguerra originale? !
este... este sitio tiene una chimenea original de antes de la guerra.

da appassionato di gergo poliziesco anteguerra, trovo il vecchio divertente.
señor, como un cobrador de la preguerra, encuentro bien refrescar a un anciano.

allora, questa stanza e'... un po' dell'anteguerra, vero?
este cuarto es algo de preguerra, ¿cierto?