Je was op zoek naar: appendono (Italiaans - Spaans)

si appendono qui, len?
tú espera aquí, len, ¿vale?

i quadri si appendono.
los cuadros se cuelgan.

la carne la appendono!
¡y a la carne la cuelgan!

ci appendono dove vogliono, pickers.
nos ponen donde quieren, pickers.

- come lo appendono? - lo impiccano.
- ¿cómo lo hacen?

li appendono su una grande parete.
lo cuelgan en esa gran pared.

ora appendono anche gli uomini dio?
¿colgarían ahora a uno de su propio dios?

li appendono solo per spaventare la gente.
sólo las cuelgan para asustar a la gente.

dicci solo dove appendono il cappello i cattivi.
solo dinos dónde guardan sus sombreros los chicos malos.

- sai, molti di solito la appendono al muro.
a ver, la mayoría de la gente lo cuelga en la pared, ya sabes.

molti preti appendono la tonaca e si sposano.
muchos sacerdotes cuelgan la sotana y se casan.

perche' appendono tutti quei nastri e bandiere?
¿por qué cuelgan todas esas cintas y banderas?

- ma poi non l'appendono in una galleria d'arte.
- pero no lo exponemos en una galería.

se lo scoprono le signore, mi appendono come un'aringa.
si se entera mi mujer, me mata.

tutti possono essere amici mentre appendono le luci di natale.
cualquiera puede ser amigo cuando estás colgando las luces de navidad.

perché non appendono uno striscione con scritto: "non tornate!"
¿por qué no cuelgan un letrero que diga "no regreses"?

sai quando i cacciatori appendono al muro le teste delle loro prede?
¿sabes cómo los cazadores consiguen y cuelgan animales en sus paredes?

a volte ne catturano uno e lo appendono vicino alla caserma come un trofeo.
a veces atrapan a alguien y lo cuelgan cerca de las barracas para asustarnos.

di' con chi eri o appendono la tua testa davanti a casa di tua madre.
dile quién iba contigo, o cuelga tu cabeza de la puerta de tu madre.

- sì, ma per aver rubato cavalli senza dubbio, si appendono sul posto.
- sí, pero por robar caballos, no cabe duda, te cuelgan en el acto.