Je was op zoek naar: approffitteremo della presenza (Italiaans - Spaans)

aggiornamento della presenza
actualizar presencia

riduzione della presenza commerciale
reducción de la presencia comercial

controllo della presenza in sotterraneo
control de presencia en el interior de la mina

privo della presenza di una moglie.
sin el afecto de una esposa.

come sai della presenza di uno sposo?
¿cómo supiste lo de "el novio"?

- segni della presenza della bambina?
¿alguien tiene un señal de la niña? negativo.

ho bisogno della presenza di un avvocato?
¿debería estar presente mi abogado?

segnalazione della presenza del treno ad altri,
señalizar la presencia del tren a terceros

stabilimento temporaneo della presenza internazionale ad hebron
presencia internacional temporal en hebrón

ci sono tracce della presenza di artiglieria contraerea.
¿hay evidencias de artillería anti-aérea?

sul monitoraggio della presenza di furano negli alimenti
relativa al seguimiento de la presencia de furano en productos alimenticios

avverte della presenza di una sostanza che sto cercando.
es solo un analizador, una herramienta cientifica, me dice que algo de lo que necesito esta en algun lugar aquí cerca.

c) della presenza e della distribuzione del vettore;
c) la presencia y distribución del vector;

dimostrazione della presenza di oocisti di cryptosporidium nelle feci,
confirmación de ovoquistes de cryptosporidium en heces,

rilevazione della presenza di oli estranei negli oli di oliva
detecciÓn de aceites ajenos en los aceites de oliva

elenco ordinato della presenza di valori di utilizzo del territorio
lista ordenada de la presencia del valor de uso del suelo

8 eur per l'individuazione della presenza di samr mediante pcr;
8 eur por prueba de detección de sarm mediante rcp;

verifica della presenza di eventuali rotture nella copertura di rivestimento
comprobación de la presencia de posibles roturas en la cubierta de revestimiento

dimostrazione della presenza dell’antigene di giardia lamblia nelle feci.
confirmación del antígeno de giardia lamblia en heces.

abbiamo la prova definitiva della presenza degli alieni tra di noi!
por fin tenemos una prueba de que los aliens caminan entre nosotros.