Je was op zoek naar: atsisakyti (Italiaans - Spaans)

b) arba atsisakyti paimti minėtąją partiją.
b) recusar tomar a cargo o lote em causa.

todėl tikslinga atsisakyti taikyti reglamentą (eb) nr.
tāpēc saskaņā ar šo regulu intervences cukura tālākai pārdošanai regula (ek) nr.

- atsisakyti suteikti eb tipo patvirtinimą dviratės ar triratės motorinės transporto priemonės tipui, arba
- indeferir o pedido de homologação ce de um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas, nem

partijos numeris | kiekis tonomis | elevatoriaus adresas | pagrindas atsisakyti paimti partiją |
número do lote | quantidade (toneladas) | endereço do armazém | justificação da recusa de tomada a cargo |

valstybės narės turi atsisakyti suteikti eb tipo patvirtinimą bet kuriam naujam dviratės ar triratės motorinės transporto priemonės tipui dėl su valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimu susijusių priežasčių, jei nesilaikoma šios direktyvos reikalavimų.
os estados-membros indeferem o pedido de homologação ce de qualquer novo modelo de veículo a motor de duas ou três rodas por motivos relacionados com a identificação dos comandos, avisadores e indicadores se não estiverem preenchidos os requisitos da presente directiva.

valstybė narė į didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas negali įskaičiuoti laivo, vykdančio su žvejyba nesusijusią veiklą, veiklos, jei laivas vėliavos valstybei narei prieš tai praneša apie tokį ketinimą, nurodydamas veiklos pobūdį ir įsipareigodamas tuo laikotarpiu atsisakyti savo specialiojo žvejybos leidimo.
os estados-membros não podem imputar ao esforço de pesca máximo autorizado a actividade de um navio que exerça actividades não relacionadas com a pesca, desde que o navio informe previamente o estado de pavilhão da sua intenção e da natureza dessas actividades e entregue a sua licença especial de pesca pelo período em causa.

b) sumažinimas - skaičius, gaunamas padalijus visas valstybėje narėje atsisakytas kvotas, įskaitant tas, kurių atsisakyta prekybos metais, kuriems taikomas atšaukimas, iš nacionalinių cukraus kvotų, nustatytų pagal reglamento (eb) nr.
b) "redução": o valor obtido dividindo a renúncia total a quotas de açúcar no estado-membro, incluindo as renúncias na campanha de comercialização a que se aplica a retirada, pela quota nacional de açúcar fixada no anexo iii do regulamento (ce) n.o 318/2006, na versão aplicável em 1 de julho de 2006.