Je was op zoek naar: avanti! per manito, non ci devono sfuggire! (Italiaans - Spaans)

non ci devono vedere.
no deben verme.

- non ci devono scoprire.
- no nos pueden pillar.

- non ci devono trovare qui.
- no puedo ser vista por aquí.

- non ci devono essere interruzioni.
no deben haber interrupciones

non ci devono essere dei nodi nei tubi.
no podemos tener torceduras en la línea.

# le parole non ci devono abbattere #
*las palabras no pueden hacernos venir abajo.*

non ci devono essere battute su nulla.
espero que no haya bromas de nada.

e non ci devono essere errori... nessuno.
y no puede haber ningún error ... ninguno.

prendi carta e penna, non ci devono essere errori.
busca lápiz y papel, porque no debe haber errores.

non ci devono essere sbarchi sovietici in america centrale.
no debe haber ninguna playa soviética en centroamérica.

non ci devono piu' essere sceneggiate come quella di stamattina.
no puede haber más arrebatos como el de esta mañana.

una volta che entro in quella stanza, non ci devono essere interruzioni.
cuando entremos en esa habitación, no queremos interrupciones.

deve essere tutto perfettamente al proprio posto, non ci devono essere intoppi.
debemos tenerlo todo arreglado para que no haya ningún contratiempo.

le persone non ci devono piu' vedere insieme. no, no, no, no, no, no.
la gente tiene que dejar de vernos juntos no, no, no, no, no, no, tina!

e quindi te lo dico perche' tra di noi non ci devono essere segreti.
así que quiero decirte esto, para que no haya secretos entre nosotros.

ma questi episodi non ci devono far sottovalutare la sua forza di essere umano creativo.
pero esos episodios no deberían infravalorar... su fuerza... como un ser humano creador.

e 'stata rapita. non ci devono essere crudele, illegale e mancanza di igiene.
dejarla allí sería insensible ilegal e insalubre.

invece i rivoluzionari dicono che la terra dev'essere di chi lavora e che non ci devono essere più padroni e schiavi!
- los revolucionarios dicen que la tierra debe ser de quien la trabaja y que no tienen que haber más patrones ni esclavos! entendiste?

non ci sono abbastanza voci nel vocabolario. ci devono essere almeno tre voci per un quiz a scelta multipla.
no hay suficientes entradas en su vocabulario. necesita al menos tres entradas para una prueba de elección múltiple.

non vi piaceva l'idea che tutti sono uguali e che non ci devono essere differenze di classe tra le persone...
no os gusta la idea de que todos seamos iguales y que no haya diferencia de clases.