Je was op zoek naar: avendovi (Italiaans - Spaans)

avendovi presentato...
eso me alivia, porque los presente, es todo.

- avendovi presentati.
- ...porque yo los presente.

avendovi chiamati a raccolta, dichiaro aperto il quarto consiglio della fratellanza.
yo que los he convocado. doy inicio a la cuarta corte de la hermandad.

però avendovi visto insieme a quella cheeseley e' naturale che abbiate pensato...
pero cuando te vimos con a esa mujer la sra. cheeseley naturalmente asumimos...

non essendo fuggiti durante la sparatoria e non avendovi trovato armi addosso, al momento non siete sospettati.
ya que ninguno de ustedes huyó con los disparos, y no les encontramos ningún arma, ahora no son sospechosos.

io provo infatti per voi una specie di gelosia divina, avendovi promessi a un unico sposo, per presentarvi quale vergine casta a cristo
porque os celo con celo de dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a cristo

si tolse lo scialle, il cappello e, avendovi impigliato una ciocca di capelli neri inanellati, scotendo la testa, liberò la capigliatura.
se quitó la manteleta; luego el sombrero. un mechón de sus negros y rizados cabellos quedó prendido en él y ana los desprendió con un movimiento de cabeza.

dopo un mese, aleksej aleksandrovic rimase solo col figlio nel suo appartamento, e anna partì per l’estero con vronskij, senza aver ottenuto il divorzio e avendovi decisamente rinunciato.
un mes más tarde, ana y vronsky marchaban al extranjero. karenin quedó solo en su casa con su hijo. había renunciado al divorcio para siempre.

nella relazione dell’aprile 2006 il comitato 1540 aveva concluso che sessantadue stati dovevano ancora presentare la prima relazione nazionale e cinquantacinque stati, pur avendovi provveduto, dovevano ancora trasmettere le informazioni ed i chiarimenti supplementari.
en su informe de abril de 2006, el comité 1540 llegó a la conclusión de que sesenta y dos estados debían aún presentar su primer informe nacional y cincuenta y cinco estados, aún habiendo presentado el mismo, tenían aún que presentar información complementaria y aclaraciones.

ma a voi non piace la vita all’estero — ella disse, sorridendo affabile. — io vi conosco e conosco tutti i vostri gusti, pur avendovi visto poco.
ya sé que a usted no le gusta la vida extranjera –agregó, sonriendo dulcemente–. le conozco bien y sé todas sus preferencias a pesar de las pocas veces que nos hemos visto.