Je was op zoek naar: avere le mani bucate (Italiaans - Spaans)

ha le mani bucate
esa es una espabilada

avere le mani legate?
¿quieres eso?

forse ha le mani bucate.
quizás era un despilfarrador.

hai proprio le mani bucate!
eres tan fácil!

temo di avere le mani legate.
temo que mis manos están atadas.

- temo di avere le mani legate.
se lo estaba enseñando a sus amigos.

lui è quello con le mani bucate.
Él acaba con el dinero como si fuera agua.

avere le mani sporche di sangue?
¿tener sangre en sus manos así?

camminava cosi' tanto da avere le scarpe bucate.
caminaba tanto que tenía agujeros en los zapatos.

deve avere le adenoidi.
debe de tener vegetaciones.

donna, sembra avere le mani legate.
mujer. las manos parecen atadas.

- abituati ad avere le loro mani dappertutto.
acostumbrados a tener sus manos en todas partes. vale, eso es asqueroso.

aspettavo di avere entrambe le mani libere.
- ya arruinaste mis planes... ¿esto es lo que vamos a ver?

dovremmo avere le ciambelle.
deberíamos tener donas.

beh... assicurati di non avere le mani fredde!
bueno, asegúrate de no tener las manos frías.

- vorrei avere le visioni.
- me gustaría tener visiones.

-posso avere le borse?
- ¿me dan sus maletas?

il preside ha detto di avere le mani legate.
el director ha dicho que no puede hacer nada.

- dr. jihad, meglio non avere le mani insanguinate
puedo ver la belleza de todo claramente.

..o avere le mani in pasta per poterne approfittare?
...o para ensuciarte las manos y poder beneficiarte?