Je was op zoek naar: avevi da fare (Italiaans - Spaans)

avevi da fare.
estabas ocupada.

avevi da fare?
¿tenías planes?

cosa avevi da fare ?
¿qué has estado haciendo?

so che avevi da fare.
sé que estás ocupada.

non so che avevi da fare.
no sé en qué estaba pensando.

avevi da fare. non è vero !
estabas ocupado.

- beh, tu avevi da fare, così...
dijiste que estabas ocupada, así que...

da fare
por hacer

da fare.
no-listo.

cosa avevi da dire?
¿qué tenías que decir?

- da fare.
pasando.

"da fare"?
- ¿"algo"?

- cos'altro avevi da fare oggi?
surgió algo. ¿qué otra cosa tienes para hacer?

so che avevi da fare... chissà che.
sé que has estado muy ocupada con lo que sea.

che cosa avevi da dire?
¿qué tenías que decir?

- si', avevo da fare. - avevi da fare?
- sí, estaba ocupada.

magari avevi da fare e l'hai dimenticato.
supongo que estaba ocupada y me olvide.

hai detto che avevi da fare la mattina dopo.
dijiste que tenías mucho que hacer por la mañana.

che avevi da urlare stavolta?
¿esta vez por qué diablos estabas gritando?

- non avevo capito che avevi da fare stasera.
no me di cuenta de que tenías planes para esta noche.