Je was op zoek naar: barra con ugelli da cui viene spruzzato so... (Italiaans - Spaans)

È la canzone da cui viene il tuo nome.
es de la canción de los beatles por la que te llamas así.

stesso posto da cui viene louis armstrong.
misma comuna de donde vino louis armstrong.

quelli sono i posti da cui viene la musica.
de aquellos lugares es de donde proviene la música.

e' la terza scuola da cui viene espulso.
- lo expulsaron de otra escuela.

perche' e' la citta' da cui viene.
- porque vivía ahí.

ho trovato il punto da cui viene quell'odore.
encontré de dónde procede ese olor.

nel tempio c'è la pietra da cui viene il pugnale.
el templo es la piedra del cual provino la daga.

e' bello conoscere qualcuno che ama il posto da cui viene.
bien, es bueno conocer a alguien que ama el lugar de donde viene. ¿y que hay de ti amigo? .

e quanto e' profondo il mare da cui viene questa sabbia?
¿y a qué profundidad está el agua de la que viene esta arena?

andarono al polo nord o comunque si chiami il posto da cui viene nanuk.
se fueron al polo norte o como sea que se llame el lugar de donde vino nanuk.

l'origine specifica il settore istituzionale da cui viene percepito il pagamento.
el origen especifica el sector institucional que sufraga el pago.

hey, assicurati di etichettare tutte le sezioni da cui viene il sangue. ok?
oye, asegúrate de etiquetar la sección de la grilla de donde obtienes cada muestra de sangre. ¿está bien?

ascoltami... se lui e' cosi', e' merito del posto da cui viene.
mira, él es quien es porque viene de dónde viene.

rigetto l'istanza e la condanno a pagare le spese, da cui viene generosamente graziato.
desestimo su demanda y le condeno a las costas de las que muy generosamente le exonero.

ci sono anche dei diplomatici italiani... tra cui la famiglia che possedeva la societŕ mercantile da cui viene il relitto.
hay unos cuantos diplomáticos italianos aquí, incluída la familia que era dueña de la antigua empresa de restos de barcos en ese tiempo.

e' lo stesso posto da cui viene barrow. lo stesso tizio che aveva un tumore pieno di mosche.
el tipo que tenía un tumor lleno de moscas.

e' il posto al centro della bussola... da cui viene scoccata ogni freccia... e dove è situato il cuore.
es el lugar en el centro de la brújula del que cada flecha irradia y donde el corazón está fijado.

nella zona del paese da cui viene timmy... tirare della torta a qualcuno e' il piu' grande simbolo di lode e onore.
en el país de donde viene timmy... tirarle pastel a alguien es la mayor forma de elogio y honor.

poiché sono usati in ambienti di produzione tipo clean room, da cui viene eliminata qualsiasi forma di contaminazione, un'esposizione degli operatori sul luogo di lavoro non è possibile.
utilizados en entornos de fabricación de 'sala blanca' donde ha de eliminarse toda contaminación, no existe ninguna posibilidad de exposición en el lugar de trabajo.

se ha luogo solamente il riciclaggio ad anello aperto: e*d = e’d rappresenta lo smaltimento del materiale da cui viene ricavato il contenuto riciclato.
si solo se realiza reciclado en ciclo abierto: e*d = e’d representa la eliminación del material del que se extrae el contenido reciclado.