Je was op zoek naar: bellamente (Italiaans - Spaans)

mi girano bellamente attorno.
me están rodeando.

- lo stanno derubando bellamente.
le van a quitar todo.

e la folla lo ignora bellamente.
y la multitud se queda completamente indiferente.

come osate venir qui bellamente a criticarmi!
las mujeres quieren vérselos puestos.

qualcosa che tu hai bellamente mandato al diavolo, per me.
y eso es algo que jodiste conmigo.

48 di broadway. beh, bruno, te l'ha fatta bellamente.
bueno, bruno, te ha embaucado a la perfección.

hai beccato questi due, che si stavano bellamente facendo i cazzi propri...
espera, ¿de verdad? ¡y maldita sea si no lo hice!

sai, mi sa che preferivo il dale timoroso di dio. - mi hai bellamente fregato.
creo que preferiría que dios le temiera a dale, pero me arruinaste completamente.

a parte nathan se ne fregano bellamente] e' troppo anche solo pensarlo.
es demasiado para imaginarlo.

appena un de’ due animali mi fu venuto bellamente a tiro, gli feci fuoco addosso e lo colpii nella testa.
tan pronto se puso a mi alcance, disparé y le di justo en la cabeza.

vedi... ieri sera ero in piazza a farmi bellamente i cavoli miei, quando sono inciampato... e nella caduta, per sbaglio, ho strappato il cuore di malcolm.
mira, anoche, estaba en la plaza del pueblo ocupándome de mis propios asuntos cuando me tropecé y accidentalmente le arranqué el corazón a malcolm.

lui tira in ballo il razzismo e statistiche inventate sui reati, io lo ignoro bellamente e metto sul piatto l'aumento del 15 percento degli omicidi, a fronte di un calo del 12 percento degli altri reati violenti.
si me ataca con la raza y las estadísticas de mierda sobre el delito ignoro lo de la raza y le respondo comentando que los homicidios han subido 15% aunque las estadísticas de otros delitos violentos hayan bajado 12%.

"se si desidera rimanere un membro, si dovra' affrontare la sanzione di ri-bellamento."
"si deseas permanecer como miembro deberás enfrentarte a las sanciones de rebellación".