Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pagina 10, allegato, parte 2, seconda tabella che riporta le possibilità di pesca annuali per occhialone pagellus bogaraveo, nota 2:
en la página 10, en el anexo, en la parte 2, en el segundo cuadro en el que se muestran las posibilidades de pesca anuales para el besugo pagellus bogaraveo, en la nota 2:
specieocchialonepagellus bogaraveo | zonavi, vii, viii (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi) |
especiebesugopagellus bogaraveo | zonavi, vii y viii (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) |
sono vietati l'impiego per la pesca e la detenzione a bordo di palangari con ami di lunghezza totale inferiore a 3,95 cm e di larghezza inferiore a 1,65 cm per i pescherecci che utilizzano palangari e che sbarcano o detengono a bordo un quantitativo di occhialone (pagellus bogaraveo) superiore al 20 % delle catture in peso vivo misurate dopo la cernita.
cualquier buque pesquero que emplee palangres y desembarque o tenga a bordo una cantidad de aligote bogaraveo (pagellus bogaraveo), que represente más del 20 % de la captura de peso vivo después de clasificar, tiene prohibido utilizar para pescar y mantener a bordo cualquier palangre con anzuelos de una longitud total inferior a 3,95 cm y una anchura inferior a 1,65 cm.