Je was op zoek naar: bona sera ma ragazza (Italiaans - Spaans)

bona sera
buena noches

bona... sera!
¡hola!

ciao bona sera
hola buen día

ma, ragazza, stendili tutti.
pero, mujer... golpéalos fuerte.

bella bona sera
bella bona sera

bona sera a tutti
saludos a la familia

- ma "ragazza" batte "istruttrice".
- pero la novia vence a la entrenadora.

no, ma "ragazza-birichina" ce l'ha.
no, pero "bragas de fiesta" sí.

ieri sera, ma se guarda qui...
anoche, pero si miran aquí...

- non da sera, ma più sobrio.
- no de noche, más bien apagado.

- domani sera... ma faremo tardi.
- mañana en la tarde, pero muy tarde.

- c'è stato ieri sera ma non...
- anoche fue allí, pero él no...

- ogni sera. ma questa e' obbligatoria.
cada noche, pero esta es obligatoria.

ho bevuto tutta la sera ma non funziona.
llevo toda la noche bebiendo, pero no funciona.

ma, ragazzi...
pero chicos...

# ma ragazzi!
# pero si chicos #

"ci vediamo domani sera?" ma di che parlano?
"te veo mañana por la noche". ¿de qué están hablando? eso.

- ma,ma ragazze!
-pero ¿chicas?

l'avevo lasciata fuori ieri sera, ma ha preso freddo.
ayer por la noche la dejé fuera pero cogió frío.

- ma, ragazzi, ascoltate...
- pero, escuchen...