Je was op zoek naar: brutto ma buono (Italiaans - Spaans)

ma buono.
pero sabroso.

brutto, ma...
quiero decir, eso apesta.

- ma buono.
- ¿pero bueno?

e' il dolce brutto ma buono?
¿son pasteles de roca?

l'aspetto è brutto, ma è buono.
no parece bueno, pero lo es.

morto ma buono.
muerto, pero bueno.

caotico. ma buono.
no bonito, pero bueno.

- arrugginito, ma buono.
-oxidado, pero bien.

- non e' brutto, ma...
- no tanto malo, sino...

il brutto, ma simpatico.
el feo con onda.

- lo troverai brutto, ma...
pensarás que es feo,pero...

e' molto brutto, ma e' anche molto buono.
es bastante feo, pero es tan rico.

abbastanza leggero, ma buono.
es bastante suave pero es bueno.

e' brutto, ma corre bene.
es feo, pero un buen corredor.

e' brutto ma a_ascinante.
- lo sé, pero es un horrible bonito.

era un tiro lungo. ma buono.
fue un disparo largo, pero bueno.

- vecchio ma buono! - silenzio!
-viejo pero nos servirá -¡silencio!

- sarà anche brutto, ma è mio!
quizá sea feo, ¡pero es mío!

- il cibo e' semplice, ma buono.
nuestra comida es simple, pero es buena.

- ma buono non e' eccellente, vero?
está muy bien. pero bien no es excepcional, ¿no?