Je was op zoek naar: buon arrivato (Italiaans - Spaans)

arrivato!
¡llegué!

- arrivato.
- lo tenemos.

- arrivato?
¿si lo hizo?

ben arrivato.
ahí estás.

bene arrivato!
john, buenos días.

- ben arrivato.
bienvenidos.

- male arrivato!
- ¡mal llegado!

- buon natale! sei arrivato!
¡has venido!

il buon capitano è arrivato.
el buen capitán está aquí.

eccomi arrivato.
- sí. súbete.

- appena arrivato.
- acabo de llegar.

- c'ero arrivato.
lo he captado.

- dov'ero arrivato?
bueno, ¿dónde estaba?

- c'e' arrivato?
-si, ¿recogiste tus cosas?

oh, buon dio. sei arrivato a questo?
dios. ¿hemos llegado a... esto?

È un buon inizio, nonostante sia arrivato terzo.
es un buen comienzo, a pesar de quedar tercero.

poi e' arrivato un buon lavoro.
y luego encontré un buen trabajo.

ora non e' un buon momento. no, non ci e' arrivato.
ahora no es un buen momento, no, no fue por eso.

nicky ê arrivato prima. buon per lui.
si nicky ha llegado antes, mejor para él.

credo sia un buon affare perche' sono l'ultimo arrivato.
me parece buen trato porque seré nuevo.