Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vita reale e' dura.
la vida real es dura
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vita reale e' uno schifo.
la vida real apesta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è la vita reale.
es una vida real la que está sucediendo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è la vita reale!
¡esto es la vida real!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ouella non è la vita reale.
la vida real no funciona así.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vita reale e' cruda e difficile.
la vida real es cruda y difícil.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la fine.
y al final te mata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la b. ..
y además está la b...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la cauzione.
¿y luego la fianza?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la tua rossa...
y después está tu pelirroja.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la padre nelson.
y por último está el padre nelson.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la guidabilità che...beh...
y después está el manejo, el cual, bueno... de donde vino esto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la generazione più giovane.
y luego, la nueva generación:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la questione con gli italiani.
luego está el asunto de los italianos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è la velocità e poi c'è l'accelerazione, che è la velocità della velocità, e che si può misurare.
hay velocidad y por lo tanto hay aceleración, que es la velocidad de la velocidad y puedes medirla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la sorgente di acqua calda.
y además tiene baños termales.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è quello che provi a dire con il corpo... e poi c'è la parte più in profondità.
después está todo lo que intentas decir con tu cuerpo, después te metes en la mierda hasta el cuello.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo la "stridula" e poi c'è la "sirena antinebbia"
tenemos "el trompetero"... y luego está el "trombonero"...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
io mi sveglio da un incubo e scopro che la vita reale e' peggio di un sogno
siempre estaremos juntos. despierto de una pesadilla y descubro que la vida es peor que el sueño.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi c'è la figlia di karl, katie, da considerare.
además, hay que considerar a la hija de karl, katie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: