Je was op zoek naar: cagion (Italiaans - Spaans)

-pur non gli offersi cagion.
-os aseguro que nunca le di motivo.

e cagion del suo ritorno io fui!
¡y yo he sido el motivo de su regreso!

per cagion vostra io fui quasi accoppato.
por su culpa, casi me matan.

la cagion m'è nota delle lagrime tue
ya me lo dijiste

o tu cagion del mio contento, parlarti posso almen!
¡oh, tú, razón de mi contento al menos, te puedo hablar!

o tu cagion del mio tormento, sei tu, amor mio, sei tu, mio ben!
¡oh, tú, razón de mi tormento! ¡eres tú, amor mío, eres tú, mi bien!

forse la disgrazia che n’è toccata, ci è venuta per cagion vostra, come occorse alla nave di tarso che portava giona.
tal vez esto nos haya pasado por tu culpa, como pasó con jonás en el barco que lo llevaba a tarsis.

nel cor più non mi sento brillar la gioventù; cagion del mio tormento, amor, sei colpa tu. mi pizzichi, mi stuzzichi, mi pungichi, mi mastichi; che cosa è questo ahimè? pietà, pietà, pietà! amore è un certo che, che disperar mi fa.
en mi corazón ya no siento el brillo de la alegría de tu venida