Je was op zoek naar: cara cugina (Italiaans - Spaans)

cara cugina!
¡querida prima!

cugina
prima

- cugina.
mm, prima.

- cugina!
de los Ángeles.

no, cugina.
no, prima.

benvenuta, mia cara cugina.
bienvenida querida prima.

la tua cara cugina, mary."
tu afectuosa prima, mary

- grazie, cugina.
- gracias, prima.

gettalo, cugina cara.
bájalo, querida prima.

auguri cara cugina, si dispone di una dolce notte
saludos querida prima, que tengas una dulce noche

cara cugina heidi, che bello rivederti dopo tanti anni.
querida prima heidi, qué alegría verte después de todos estos años.

cara cugina, e' troppo modesta perchè il mondo conosca
querida prima, es demasiado modesta para que el mundo conozca

non sentitevi a disagio, mia cara cugina, per il vostro abbigliamento.
no se sienta mal, querida prima, debido a su apariencia.

mia cara cugina, un'altra volta il destino ci fa rincontrare.
mi querida prima, otra vez la providencia se muestra impaciente por reunirnos.

il posto è vacante, mia cara cugina... ..ma non ti si addice la parte.
si el puesto está libre, querida prima, pero tú no te ajustas al papel.

mia cara cugina, vi chiedo perdono. e' incredibile! sei certa che sia vero?
mi querida prima, perdóneme. - ¡es extraordinario!

" cara madam, questo è per presentarle mia cugina doris una ragazza molto riservata" .
"estimada señora: le presento a mi prima, doris quien es una chica muy buena" .

"cara cugina donna, ci volevi tu per trovare la lampada più bella che abbiamo mai visto.
corrió por tu cuenta encontrar la lampara más única que ninguno ha visto

ah, gia' la poveretta... ha un pessimo senso dell'orientamento, la mia cara cugina hazel.
sí, por supuesto, la pobre chica no se orienta muy bien ... mi querida prima hazel.

mia cara cugina, le dalrymple frequentano il meglio di bath, e dato che il rango e' rango, l'essere imparentati sara' di vantaggio.
los dalrymple serán el centro de atención este invierno en bath, y como el rango es el rango, es conveniente que se sepa vuestra relación con ellos.