Je was op zoek naar: carta vetrata (Italiaans - Spaans)

carta vetrata
papel de lija

carta vetrata.
lija.

come carta vetrata.
desgarrador.

sembra carta vetrata.
parece lija.

- della carta vetrata?
- ¿celofán?

vetrata
vitrales

romantica come la carta vetrata.
tan romántica como la lija.

vado a prendere la carta vetrata.
voy a conseguir un poco de lija.

con la carta vetrata, se necessario.
usen lija, si es preciso.

tela vetrata
tela de vidrio

carta vetrata al profumo di banana.
¡vaya! ... papel de lija con un trozo de banana.

dolcemente, sempre con la carta vetrata.
con suavidad, la lija siempre en contra.

la loro pelle e' come carta vetrata.
tenían la piel como papel de lija.

tu e davey prendete la carta vetrata.
daveyytú, coged papel de lija.

con la carta vetrata, avanti e indietro.
lija, arriba y abajo.

vetrata translucida
acristalado translúcido

ti fa venire la pelle come carta vetrata!
¡te ponen la piel como si fuera una lija!

prendete i raschietti, la carta vetrata, andate.
coge la espátula, coge la lija y sal.

- ecco perché dio ha inventato la carta vetrata!
-¿qué? que por eso dios inventó el papel lija.

non solo la vernice, ma anche la carta vetrata!
ni la pintura ni las lijas.